Paroles et traduction Spitz - Tobiuo

Tobiuo

霧隠れのあいまいな 背中追いかけ
指の先の平均値 汗がしたたる
説明不可能な バネ力で
波にもまれ トビウオになれ ギラギラ太陽
うれしいってもっと 素直に言えたなら
抱きしめたい 見つめていたい くたばる前に
替わりがきかない 宝を取り戻せ 君を
遠回りしたけど 解りはじめた
波照間から稚内へ 旅の途中で
昔から僕らが 持っていたもの
思い出そうぜ トビウオになれ オーラじゃなくて
直接さわれる ホンマモンのエクスタシー
その勢いで 気付かせたいぜ 今さらながら
ありがとうのエナジー どでかく描いたれ 空に
波にもまれ トビウオになれ ギラギラ太陽
うれしいってもっと 素直に言えたなら
抱きしめたい 見つめていたい くたばる前に
替わりがきかない 宝を取り戻せ 君を

Flying Fish

Chasing your back, obscured in the mist
The average value at my fingertips, sweat trickling
With inexplicable spring
Tossed by the waves, become a flying fish, the sun glaring
If only I could have said I was happy more honestly
I want to hold you close, look into your eyes until I die
Retrieve the irreplaceable treasure, you
Even after taking the long way around, I'm starting to understand
On my journey from Hateruma to Wakkanai
Something we've had since the beginning
Let's remember, become a flying fish, not with charisma
Something real that you can touch directly, true ecstasy
With that momentum, I want to make you realize, even now
Write "thank you" in huge letters in the sky
Tossed by the waves, become a flying fish, the sun glaring
If only I could have said I was happy more honestly
I want to hold you close, look into your eyes until I die
Retrieve the irreplaceable treasure, you