Paroles et traduction Spitz - Uta Usagi
こんな気持ちを抱えたまんまでも何故か僕たちは
Даже
несмотря
на
то,
что
у
нас
есть
это
чувство,
по
какой-то
причине.
ウサギみたいに弾んで
Играй,
как
кролик.
例外ばっかの道で不安げに固まった夜が
Это
была
ночь
беспорядков
на
улицах.
鮮やかに明けそうで
Это
было
великолепно.
今歌うのさ
ひどく無様だけど
Теперь
я
пою.
輝いたのは
清々しい堕落
君と繋いだから
Я
сиял,
потому
что
был
связан
с
коррупцией.
どんだけ修正加えてみても美談にはならない
Я
не
знаю,
как
это
исправить,
но
я
не
знаю,
как
это
исправить.
恋に依存した迷い子
Потерянный
ребенок,
зависимый
от
любви.
さんざん転んで色々壊してモノクロの部屋に
Я
упал,
разбил
вещи
и
вошел
в
черно-белую
комнату.
残されてた方法で
То,
как
они
его
оставили.
今歌うのさ
フタが閉まらなくて
Я
пою
прямо
сейчас.
溢れそうだよ
タマシイ色の水
君と海になる
Кажется,
переливается
Тамаший
цвет
воды,
ты
и
становишься
морем.
「何かを探して何処かへ行こう」とか
Типа:"давай
найдем
что-нибудь
и
пойдем
куда-нибудь".
そんなどうでもいい歌ではなく
Это
не
очень
хорошая
песня.
君の耳たぶに触れた感動だけを歌い続ける
Я
буду
продолжать
петь
только
эмоции,
которые
коснулись
твоей
мочки
уха.
今歌うのさ
ひどく無様だけど
Теперь
я
пою.
輝いたのは
清々しい堕落
君と繋いだから
Я
сиял,
потому
что
был
связан
с
коррупцией.
敬意とか勇気とか生きる意味とか
Уважение,
смелость,
смысл
жизни.
叫べるほど偉くもなく
Не
слишком
громко
было
кричать.
さっき君がくれた言葉を食べて歌い続ける
Я
съем
слова,
что
ты
дала
мне
раньше,
и
продолжу
петь.
こんな気持ちを抱えたまんまでも何故か僕たちは
Даже
несмотря
на
то,
что
у
нас
есть
это
чувство,
по
какой-то
причине.
ウサギみたいに弾んで
Играй,
как
кролик.
例外ばっかの道で不安げに固まった夜が
Это
была
ночь
беспорядков
на
улицах.
鮮やかに明けそうで
Это
было
великолепно.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 草野 正宗, 草野 正宗
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.