Paroles et traduction Spitz - Yasashii Anoko
重い扉を押し開けたら
As
I
push
open
the
heavy
door
暗い道が続いてて
A
dark
path
lay
ahead
めげずに歩いたその先に
But
I
pressed
on
without
losing
heart
知らなかった世界
And
discovered
a
world
I'd
never
known
氷を散らす風すら
Even
the
wind
that
scatters
the
ice
味方にもできるんだなあ
Can
become
an
ally
切り取られることのない
An
unbroken
circle
of
colors
in
the
sky
丸い大空の色を
I
want
to
share
it
with
you,
gentle
girl
優しいあの子にも教えたい
La-la-la...
ルルル...
With
every
word,
I'm
filled
with
a
longing
口にする度に泣けるほど
That
makes
me
want
to
cry
憧れて砕かれて
My
dreams
broken,
my
flame
nearly
extinguished
消えかけた火を胸に抱き
I
finally
reached
my
destination
たどり着いたコタン
Where
friends
await
the
coming
spring
芽吹きを待つ仲間が
Even
here
at
the
foot
of
the
mountain
麓にも生きていたんだなあ
Life
goes
on
寂しい夜温める
An
ancient
song
of
forgiveness
warms
me
古い許しの歌を
Through
the
lonely
night
優しいあの子にも聴かせたい
I
want
to
play
it
for
you,
gentle
girl
ルルル...
La-la-la...
怖がりで言いそびれた
Too
afraid
to
say
it
before
ありがとうの一言と
Thank
you
so
much
日なたでまた会えるなら
If
we
ever
meet
again
in
the
sunlight
丸い大空の色を
I'll
show
you
the
unbroken
circle
of
colors
in
the
sky
優しいあの子にも教えたい
I
want
to
share
it
with
you,
gentle
girl
ルルル...
La-la-la...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.