Paroles et traduction SPITZ - えにし

えにし

錆びた街角で 日だまり探して
しかめ面で步いた 污れ犬の漫遊記
大切にしてた 古いラジカセから
聽こえてきてたような
實はよくあるスト一リ一
說明書に書いてないやり方だけで
憧れに近づいて
伝えたい言葉があふれそうなほどあった
だけど愛しくて忘れちまった
はずかしい夢見て勢いで噓もついた
そして今君に出會えて良かった
オレンジ色の空 名前を呼ばれて
役割思い出した ヨレヨレ紙飛行機
何となく信じてた伝說すべて
わがままにねじまげて
美しい世界に 嫌われるとしても
それでいいよ 君に出會えて良かった
そうなんだ 伝えたい言葉が
あふれそうなほどあった
だけど愛しくて忘れちまった
はずかしい夢見て勢いで噓もついた
そして今君に出會えて良かった

Serendipitous Love

In search of a sunny spot on a rusty street corner,
A sullen stray dog roamed, a wanderer's tale untold.
From an old boombox that held a cherished place,
A familiar melody seemed to echo through space.
A common story, it's true,
But only through unconventional ways found in the guide,
Could I draw closer to my idol's side.
Words of longing once overflowed,
But in the face of affection, they were all I knew.
With grandiose dreams, I recklessly lied,
And now, I'm grateful for the day our paths aligned.
Underneath an orange sky, my name you called,
A worn-out paper plane, its purpose now enthralled.
Legends once believed, now twisted to my will,
A selfish distortion, yet I stand firm still.
Into a world of beauty, even if I'm despised,
It's enough that fate brought me to your side.
Yes, my love, those words I couldn't say,
Once overflowed my heart.
In the face of affection, they all fell apart.
With grandiose dreams, I recklessly lied,
And now, I'm grateful for the day our paths aligned.