Paroles et traduction Spitz - さらばユニヴァース

さらばユニヴァース

半端な言葉でも 暗いまなざしでも
何だって俺にくれ!
悲しみを塗り潰そう 君はどう思ってる?
会えそうで会えなくて 泣いたりした後で
声が届いちゃったりして
引き合ってる 絶対そう 君はどう思ってる?
それは謎の指輪 いつかドリーミーな日には
君が望むような デコボコの宇宙へつなぐ
それは謎の指輪 さらばシャレたユニヴァース
君が望むような デコボコの宇宙へつなぐ

Farewell, Universe

Even half-hearted words, even gloomy eyes
Give me everything, girl!
Let's paint over the sadness, what do you think?
Always close but never quite there, sometimes crying
Then your voice suddenly reaches me
We're drawn together, it's definitely true, what do you think?
It's a mysterious ring, someday on a dreamy day
It will connect you to the bumpy universe you desire
It's a mysterious ring, farewell, fancy universe
It will connect you to the bumpy universe you desire