Paroles et traduction Spitz - さらばユニヴァース

さらばユニヴァース

半端な言葉でも 暗いまなざしでも
何だって俺にくれ!
悲しみを塗り潰そう 君はどう思ってる?
会えそうで会えなくて 泣いたりした後で
声が届いちゃったりして
引き合ってる 絶対そう 君はどう思ってる?
それは謎の指輪 いつかドリーミーな日には
君が望むような デコボコの宇宙へつなぐ
それは謎の指輪 さらばシャレたユニヴァース
君が望むような デコボコの宇宙へつなぐ

Прощай, Вселенная

Даже обрывки фраз, даже хмурый взгляд,
Всё, что угодно, дай мне!
Хочу закрасить печаль. Что ты думаешь?
Кажется, вот-вот встретимся, но не получается, и после слёз,
Вдруг мой голос до тебя доносится.
Нас тянет друг к другу, я уверен. Что ты думаешь?
Это загадочное кольцо, когда-нибудь, в сказочный день,
Соединит нас с неровной вселенной, какой ты её желаешь.
Это загадочное кольцо, прощай, изящная вселенная,
Соединит нас с неровной вселенной, какой ты её желаешь.