Paroles et traduction Spitz - たまご

たまご

からめた小指で 誰も知らない約束
たまごの中には いつか生まれ出すヒヨコ
君と僕のおかしな秘密
バナナ浮かぶ夜は 涙こらえて
下手なピンボールだって 味方につけた
削られるたびに 憧れたピストルが
ハデに鳴り響く
さかずきのテキーラ 願いをこめて
死にかけたマシンで はじき出された
君はこの場所で ボロぎれみたいな
僕を抱きよせたOh yeah
からめた小指で 誰も知らない約束
たまごの中には いつか生まれ出すヒヨコ
君と僕の不思議な秘密
君はこの場所で ボロぎれみたいな
僕を抱きよせたOh yeah
からめた小指で 誰も知らない約束
たまごの中には いつか生まれ出すヒヨコ
はじめて感じた宇宙・タマシイの事実
たまごの中には いつか生まれ出すヒヨコ
君と僕のよくある...

Egg

We linked our little fingers, making a secret promise that no one else knows
Like an egg, a chick will hatch from inside us someday
Our funny secret, just between you and me
On nights when bananas float, I fight back tears
Even at pinball, I've found a way to win
As I sharpen myself, the pistol I've always wanted
Makes a loud noise
A shot of tequila in our cups, filled with wishes
I was thrown out of the near-death machine
Here, you held me close like a worthless rag
Oh yeah
We linked our little fingers, making a secret promise that no one else knows
Like an egg, a chick will hatch from inside us someday
Our strange secret, just between you and me
Here, you held me close like a worthless rag
Oh yeah
We linked our little fingers, making a secret promise that no one else knows
Like an egg, a chick will hatch from inside us someday
For the first time, I feel the universe and the truth of our souls
Like an egg, a chick will hatch from inside us someday
Something that happens so often between you and me...