Paroles et traduction Spitz - インディゴ地平線

インディゴ地平線

君と地平線まで 遠い記憶の場所へ
溜め息の後の インディゴ・ブルーの果て
つまづくふりして そっと背中に触れた
切ない心を 噛んで飲み込むにがみ
逆風に向かい 手を広げて
壊れてみよう 僕達は 希望のクズだから
歪みを消された 病んだ地獄の街を
切れそうなロープで やっと逃げ出す夜明け
寂しく長い道をそれて
時を止めよう 骨だけの翼 眠らせて
凍りつきそうでも 泡にされようとも
君に見せたいのさ あのブルー yeah

君と地平線まで 遠い記憶の場所へ
溜め息の後の インディゴ・ブルーの果て
逆風に向かい 手を広げて
壊れてみよう 僕達は希望のクズだから
凍りつきそうでも 泡にされようとも
君に見せたいのさ あのブルー
少し苦しいのは 少し苦しいのは
なぜか嬉しいのは あのブルー yeah

Индиго горизонт

С тобой до горизонта, к месту далеких воспоминаний,
После вздоха, на краю индиго-синей дали.
Делая вид, что споткнулся, я нежно коснулся твоей спины.
Горько глотаю щемящую сердце боль.
Навстречу встречному ветру, раскинув руки,
Давай разрушимся, ведь мы – осколки надежды.
Из искаженного, больного адского города,
На рассвете, по изношенному канату, мы наконец сбегаем.
Свернув с одинокой, длинной дороги,
Давай остановим время, усыпив крылья из одних костей.
Даже если нас сковывает мороз, даже если мы превратимся в пену,
Я хочу показать тебе эту синеву, yeah.

С тобой до горизонта, к месту далеких воспоминаний,
После вздоха, на краю индиго-синей дали.
Навстречу встречному ветру, раскинув руки,
Давай разрушимся, ведь мы – осколки надежды.
Даже если нас сковывает мороз, даже если мы превратимся в пену,
Я хочу показать тебе эту синеву.
Немного больно, немного больно,
Почему-то радостно от этой синевы, yeah.