Paroles et traduction Spitz - コスモス

コスモス

鮮やかなさよなら 永遠のさよなら
追い求めたモチーフはどこ
幻にも会えず それでも探していた今日までの砂漠
約束の海まで ボロボロのスポーツカー
ひとりで行くクロールの午後
君の冷たい手を暖めたあの日から手に入れた浮力
ささやく光 浴びて立つ 君を見た秋の日
さびしげな真昼の月と西風に
揺れて咲くコスモス 二度と帰れない
鮮やかなさよなら 永遠のさよなら
追い求めたモチーフはどこ
幻にも会えず それでも探していた今日までの砂漠

あの日のままの秋の空 君が生きてたなら
かすかな真昼の月と西風に
揺れて咲くコスモス 二度と帰れない
鮮やかなさよなら 永遠のさよなら
追い求めたモチーフはどこ
幻にも会えず それでも探していた今日までの砂漠

Космос

Яркое прощай, вечное прощай
Где же мотив, что я так искал?
Даже призрак твой не встретил, но всё равно искал тебя в этой пустыне до сегодняшнего дня
К морю обетованному на разбитом спорткаре
В одиночестве плыву кролем этим днем
С того дня, как согрел твои холодные руки, обрел способность держаться на плаву
В тот осенний день, омытый шепчущим светом, я увидел тебя
Под печальной полуденной луной, на западном ветру
Колышутся цветущие космосы, туда, где мы больше не будем
Яркое прощай, вечное прощай
Где же мотив, что я так искал?
Даже призрак твой не встретил, но всё равно искал тебя в этой пустыне до сегодняшнего дня

Под тем же осенним небом, что и тогда, если бы ты была жива
Под едва заметной полуденной луной, на западном ветру
Колышутся цветущие космосы, туда, где мы больше не будем
Яркое прощай, вечное прощай
Где же мотив, что я так искал?
Даже призрак твой не встретил, но всё равно искал тебя в этой пустыне до сегодняшнего дня