Paroles et traduction Spitz - シロクマ

シロクマ

あわただしい毎日 ここはどこだ?
すごく疲れたシロクマです
強い日差しから 逃れて来た
しびれが取れて立ち上がれば
ちょっと遠い景色
簡単ではないけど
ビンの底の方に
残った力で
今すぐ抜け出して
君と笑いたい
まだ跳べるかな
物語の外へ
砂漠を越えて
あの小さい灯
星になる少し前に
惑わされてきた
たくさんの噂と
憎悪で汚れた
小さなスキマを
今すぐ抜け出して
君としゃべりたい
まだ間に合うはず
地平線を知りたくて
ゴミ山登る
答え見つけよう
なんとなくでは終われない
星になる少し前に

Белый медведь

Суматошные будни, где я?
Я ужасно усталый белый медведь.
Скрылся от палящих лучей.
Когда онемение пройдет и я встану,
Увижу далекий пейзаж.
Это нелегко, но
Собрав остатки сил
На дне бутылки,
Я хочу вырваться сейчас
И смеяться вместе с тобой, любимая.
Смогу ли я еще прыгнуть
За пределы этой истории,
Через пустыню,
К тому маленькому огоньку?
Незадолго до того, как стать звездой,
Я был сбит с толку
Множеством слухов
И ненавистью, что запачкала
Маленькие щели.
Я хочу вырваться сейчас
И поговорить с тобой, любимая.
Мы еще успеем.
Хочу узнать, где горизонт,
Взбираюсь на гору мусора.
Найду ответ.
Не могу закончить на неопределенной ноте.
Незадолго до того, как стать звездой.