Paroles et traduction Spitz - スピカ

スピカ

この坂道もそろそろピークで
バカらしい嘘も消え去りそうです
やがて来る 大好きな季節を思い描いてたら
ちょうどいい頃に素敵なコードで
物凄い高さに届きそうです
言葉より 触れ合い求めて 突き進む君へ
粉のように飛び出す せつないときめきです
今だけは逃げないで 君をみつめてよう
やたらマジメな夜 なぜだか泣きそうになる
幸せは途切れながらも 続くのです
はぐれ猿でも調子がいいなら
変わらず明日も笑えそうです
ふり向けば 優しさに飢えた 優しげな時代で
夢のはじまり まだ少し甘い味です
割れものは手に持って 運べばいいでしょう
古い星の光 僕たちを照らします
世界中 何も無かった それ以外は
南へ向かう風 流れる雲に
心の切れはしを 託したならば
彼方へ...
粉のように飛び出す せつないときめきです
今だけは逃げないで 君を見つめてよう
やたらマジメな夜 なぜだか泣きそうになる
幸せは途切れながらも 続くのです
続くのです

Спика

Этот подъем почти на пике,
Глупые лжи скоро исчезнут.
Представляя себе приближение любимого времени года,
Как раз вовремя, с прекрасной мелодией,
Кажется, я достигну невероятной высоты.
К тебе, стремящейся к прикосновениям больше, чем к словам,
Это волнующее чувство, взрывающееся, как порох.
Сейчас я не убегу, буду смотреть на тебя.
В эту такую серьезную ночь почему-то хочется плакать.
Счастье, хоть и прерывистое, но продолжается.
Даже если я как потерянная обезьяна, но если все идет хорошо,
Я смогу улыбаться и завтра, как и всегда.
Оглядываясь назад, в этом нежном, жаждущем нежности времени,
Начало мечты — еще немного сладковатый вкус.
Хрупкие вещи можно нести, держа их в руках.
Свет старой звезды освещает нас.
Все в мире, кроме того, чего нет,
Ветер, дующий на юг, плывущие облака —
Если доверить им осколки моего сердца,
Вдаль...
Это волнующее чувство, взрывающееся, как порох.
Сейчас я не убегу, буду смотреть на тебя.
В эту такую серьезную ночь почему-то хочется плакать.
Счастье, хоть и прерывистое, но продолжается.
Продолжается.