Paroles et traduction Spitz - スーパーノヴァ

スーパーノヴァ

破り捨てた祈り縫い合わせて破って
弾け飛ぶ光は 涙のせいじゃなかった
稲妻のバイクで東京から地獄まで膨らみもくぼみも
迷わず駆け抜けた / 愛すべきものは あの
スーパーノヴァ 鋼鉄のハートも溶けそうな
オレンジ色の絵の具で汚し合う朝まで
似てないようで似てる二人は気付いてた
愛すべきものは あのスーパーノヴァ
ひとつ残らず燃やそうよ
どうでもいい季節に 革命を夢見てた
公衆トイレの壁に古い言葉並べた

Supernova

J'ai déchiré la prière que j'avais cousue, et je l'ai déchirée à nouveau
La lumière qui explose n'était pas due à mes larmes
Sur une moto éclair, de Tokyo à l'enfer, les bosses et les creux
Je me suis précipité sans hésiter / Ce que j'aime, c'est cette
Supernova, même un cœur d'acier pourrait fondre
Jusqu'au matin, on se salit avec de la peinture orange
Nous savions que nous étions différents, mais aussi similaires
Ce que j'aime, c'est cette Supernova
Brûlons tout ce qui reste
Nous rêvions de révolution en une saison insignifiante
J'ai aligné de vieilles paroles sur le mur des toilettes publiques