Paroles et traduction Spitz - センチメンタル

センチメンタル

切ない気持ち 抱えて笑い出したのは
おとぎの国も 桃色に染まる頃
震えていたよ まだセンチメンタル・デイ
裸の夢が 目覚めを邪魔する 今日もまた
認めてくれた オドされて真に受けず
暗い地ベタを 眩しく月が照らす
君を知りたい そんなセンチメンタル・デイ
忘れたふりの 全てを捧げる 春の華

切ない気持ち 抱えて笑い出したのは
おとぎの国も 桃色に染まる頃

Sentimental

Darling, it's with a heavy heart that I found myself laughing,
as the fairy tale land turns a rosy hue,
I tremble still, on this sentimental day,
my unclothed dreams tormenting my awakening, day after day,
you acknowledged me, but I refused to be taken in,
the blinding moon illuminates the dreary floor,
I long to know you, on this sentimental day,
the spring blossoms offer everything, despite my feigned indifference,

Darling, it's with a heavy heart that I found myself laughing,
as the fairy tale land turns a rosy hue,