Paroles et traduction Spitz - トンガリ '95

トンガリ '95

プラスチックのカバーを はずしたその後で
短い夢を見てる おかしなフライデー
冴えわたる夜空に いきなり現れて
青い猫目のビームで 突き刺すような
君は今 誰よりも
とがっている とがっている
とがっている とがっている
死ぬほど寂しくて 扉をたたいても
繰り返される テープの 音は消えず
散らかった世界は 少しずつ渇いてく
壊れかけのサイボーグを 磨きながら
俺は今 誰よりも
とがっている とがっている
とがっている とがっている
君は今 誰よりも
とがっている とがっている
とがっている とがっている
とがっている とがっている
とがっている とがっている

Sharply '95

When I removed the plastic cover,
I had a short dream on that strange Friday.
Suddenly appearing in the sparkling night sky,
Piercing me with a blue cat-eye beam,
You are now sharper than anyone.
So sharp, so sharp,
So sharp, so sharp.
Even though I'm desperately lonely and knocked on your door,
The sound of the tape on repeat doesn't fade.
The scattered world is gradually drying up.
Polishing the broken cyborg,
I am now sharper than anyone.
So sharp, so sharp,
So sharp, so sharp.
You are now sharper than anyone.
So sharp, so sharp,
So sharp, so sharp.
So sharp, so sharp,
So sharp, so sharp.