Paroles et traduction Spitz - バニーガール

バニーガール

寒そうなバニーガール
風が吹いた
意地悪されて 震えていた
恋は(恋は)
恋は 何故かわがままに
光のシャワーを 闇に向けた
俺もまたここで続けられそうさ
そんな気がした曇りの日
Only youの合図で 回り始める
君と落ちてく
ゴミ袋で受け止めて
夢見たあとで 夢に溶けた
灯りを消して 一人泣いた
いいなぁ(いいなぁ)
いいなぁ と人をうらやんで
青いカプセルを 噛み砕いた
名も知らぬ君に 気に入られようと
底の無い谷を飛び越え
Only you 世界中が口を歪める
君に消される
砂嵐にさらわれて
俺もまたここで続けられそうさ
そんな気がした曇りの日
Only you 世界中が口を歪める
君に消される
Only youの合図で 回り始める
君と落ちてく
ゴミ袋で受け止めて

Bunny Girl

Bunny girl, looking cold
The wind blew
Bullied, she trembled
Love (love)
Love is selfishly capricious
Showering light into the darkness
I, too, could go on here
That's how I felt on that cloudy day
At the sign of "only you," it begins to turn
I fall with you
Caught in a garbage bag
Dreamed, then melted into the dream
Turning out the light, I cried alone
Oh, how nice (how nice)
Envious of others, I
Chewed on a blue capsule
To be liked by you, who I don't even know
Leapt over a bottomless valley
"Only you," the whole world twists its lips
I'm erased by you
Swept away by a sandstorm
I, too, could go on here
That's how I felt on that cloudy day
Only you," the whole world twists its lips
I'm erased by you
At the sign of "only you," it begins to turn
I fall with you
Caught in a garbage bag