プール - Spitz traduction en anglais

プール

君に会えた 夏蜘蛛になった
ねっころがって くるくるにからまってふざけた
風のように 少しだけ揺れながら
街の隅のドブ川にあった
壊れそうな笹舟に乗って流れた
霧のように かすかに消えながら
孤りを忘れた世界に 水しぶきはね上げて
バタ足 大きな姿が泳ぎ出す
君に会えた 夏蜘蛛になった
ねっころがって くるくるにからまってふざけた
風のように 少しだけ揺れながら
孤りを忘れた世界に 白い花 降りやまず
でこぼこ野原を 静かに日は照らす
君に会えた 夏蜘蛛になった
ねっころがって くるくるにからまってふざけた
風のように 少しだけ揺れながら

Swimming Pool

I met you, becoming a summer spider
Lying down, we tangled up and joked around
Swaying slightly like the wind
In the ditch by the corner of the town
We drifted away on a broken bamboo boat
Gradually disappearing like a mist
In a world where loneliness is forgotten, water splashed
My large figure started swimming with a splash
I met you, becoming a summer spider
Lying down, we tangled up and joked around
Swaying slightly like the wind
White flowers fall incessantly in a world where loneliness is forgotten
Quietly, the sun shines on the bumpy field
I met you, becoming a summer spider
Lying down, we tangled up and joked around
Swaying slightly like the wind