Paroles et traduction Spitz - ムーンライト

ムーンライト

ああ なぜ出会ったのか
ああ 小さな世界でも※
あんまり グズグズしてたから
逆回り 季節
ああ チャンスを待ったのは
ああ わけがあったのだ
心残りはあるけれど
表紙をめくったら
ある晴れた夜に君 照らし出す ムーンライト
指からめたのは 気まぐれじゃなく ムーンライト
ああ 無いとわかったのさ
新しい罰など
暗い袋の内側から
のぞき穴 あけた
ある晴れた夜に君 照らし出す ムーンライト
鼻こすりながら 遠い波を見る ムーンライト
(Romaji)
Aa naze deatta no ka
Aa chiisa na sekai demo
Anmari GUZUGUZU shiteta kara
Gyakumawari kisetsu
Aa CHANSU o matta no wa
Aa wake ga atta no da
Kokoronokori wa aru keredo
Hyoushi o mekuttara
Aru hareta yoru ni kimi terashidasu MU-NRAITO
Yubi karameta no wa kimagure janaku MU-NRAITO
Aa nai to wakatta no sa
Atarashii batsu nado
Kurai fukuro no uchigawa kara
Nozokiana aketa
Aru hareta yoru ni kimi terashidasu MU-NRAITO
Hana kosurinagara tooi nami o miru MU-NRAITO
(※くり返し)

Moonlight

Oh, why did we meet?
Oh, even in this small world,
I was too hesitant,
And the seasons turned backwards.
Oh, I waited for my chance,
Oh, because there was a reason.
I have some regrets,
But when I turn the page,
On a clear night, you, shining like Moonlight
Our fingers intertwined, not on a whim, but Moonlight
Oh, I realized I have nothing,
No new punishments.
From within the dark bag,
I made a peephole.
On a clear night, you, shining like Moonlight
Rubbing my nose, I watch the distant waves Moonlight
(Romaji)
Aa naze deatta no ka
Aa chiisa na sekai demo
Anmari GUZUGUZU shiteta kara
Gyakumawari kisetsu
Aa CHANSU o matta no wa
Aa wake ga atta no da
Kokoronokori wa aru keredo
Hyoushi o mekuttara
Aru hareta yoru ni kimi terashidasu MU-NRAITO
Yubi karameta no wa kimagure janaku MU-NRAITO
Aa nai to wakatta no sa
Atarashii batsu nado
Kurai fukuro no uchigawa kara
Nozokiana aketa
Aru hareta yoru ni kimi terashidasu MU-NRAITO
Hana kosurinagara tooi nami o miru MU-NRAITO
(※くり返し)