Paroles et traduction Spitz - ラクガキ王国

ラクガキ王国

紙で作った冠 誇らしげ
太陽色のマンダリン 現実味
スピードオーバーのチビグルマで
君も かけつけてくれるかい?
教科書のスミっこの ラクガキが
強大な 王国になりました
日曜の真夜中に脱走しよう
邪魔者も眠ったし フェイントで
静かすぎる 街を抜けて
ケムリが消えたら 見えるだろう
ナゾめく廃墟の ラクガキが
素朴な 王国になりました
わかりやすい理由などなく
すべて新しい 掟の上
教科書のスミっこの ラクガキが
強大な 王国になりました

Kingdom of Doodles

I wear my paper crown with such pride
The sun-colored mandarin is my proof
In a speeding tiny car
Will you come rushing over, too?
The doodles in the margins of my textbooks
Have become a mighty kingdom
Let's break out on a Sunday midnight
While the meddlers sleep, we'll make our feint
Through the eerily silent town
When the smoke clears, you'll see
The enigmatic ruins of doodles
Have become a rustic kingdom
There's no clear reason
All is new upon this decree
The doodles in the margins of my textbooks
Have become a mighty kingdom