Paroles et traduction Spitz - リコリス
おもしろく哀しい
旅人の話
めくる頁の先に
An
interesting
and
melancholy
tale
of
a
traveler
unfold
in
the
pages
ahead
いきなり現れ
外した口笛
その笑顔はリコリス味
You
suddenly
appeared,
with
an
out-of-tune
whistle,
your
smile
as
sweet
as
lycoris
ねむたい目をしてさ
君は風の中
You
stood
there
with
sleepy
eyes,
amidst
the
wind
乾いてあれてる指で
With
parched
and
rough
fingers
触れ合うことからはじめる
輝く何かを追いかける
We
begin
by
touching
each
other,
chasing
after
something
dazzling
よくできた機械
まじないの後に
冷たいラムネを飲み干す
A
well-crafted
machine,
a
charm,
then
a
cold
Ramune
to
wash
it
down
となりの町まで
裏道を歩け
夕暮れにはまだあるから
Walk
with
me
through
the
backstreets
to
the
next
town,
before
twilight
descends
つまらないことなのに
言いだせないまま
Such
a
trivial
matter,
yet
I
can't
bring
myself
to
speak
煙と消えさる前に
Before
it
all
fades
into
smoke
触れ合うことからはじめる
輝く何かを追いかける
We
begin
by
touching
each
other,
chasing
after
something
dazzling
煙と消えさる前に
Before
it
all
fades
into
smoke
触れ合うことからはじめる
輝く何かを追いかける
We
begin
by
touching
each
other,
chasing
after
something
dazzling
触れ合うことからはじめる
輝く何かを追いかける
We
begin
by
touching
each
other,
chasing
after
something
dazzling
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.