Paroles et traduction Spitz - 俺の赤い星

俺の赤い星

一度だけ現われる 誰にでも時が来れば
あくびするフリをして空を見た
全力の笑みもやがて ざわめきに消されていく
他人のジャマにならぬように生きてきた
一度だけ俺の赤い星 ヤマしい気持ちそのままで
プロペラをまわす夜の果て すぐに撃ち落とされるとしても
夕立はすぐ晴れて 忘れ傘想いながら
あくびするフリをして空を見た
一度だけ俺の赤い星 よく似た石 百種類
目もくれず迷う夜の果て ただループして明日になっても
一度だけ現われる 誰にでも時が来れば
あくびするフリをして空を見た
どこに 俺の赤い星

Моя красная звезда

Лишь раз она появится, когда придет время для каждого,
Я, притворившись, что зеваю, посмотрел на небо.
Даже самая искренняя улыбка в итоге растворяется в шуме.
Я жил, стараясь никому не мешать.
Лишь раз, моя красная звезда, с этим смутным чувством в душе,
Вращая пропеллер в конце ночи, даже если меня сразу собьют,
Ливень быстро закончится, и я, вспоминая забытый зонт,
Притворюсь, что зеваю, и посмотрю на небо.
Лишь раз, моя красная звезда, среди сотни похожих камней,
Не глядя, блуждая в конце ночи, просто зациклившись, даже если наступит завтра,
Лишь раз она появится, когда придет время для каждого,
Я, притворившись, что зеваю, посмотрел на небо.
Где же, моя красная звезда?