Paroles et traduction Spitz - 僕はきっと旅に出る

僕はきっと旅に出る

笑えない日々のはじっこで 普通の世界が怖くて
君と旅した思い出が 曲がった魂整えてく
今日も ありがとう
僕はきっと旅に出る 今はまだ難しいけど
未知の歌や匂いや 不思議な景色探しに
星の無い空見上げて あふれそうな星を描く
愚かだろうか? 想像じゃなくなるそん時まで
指の汚れが落ちなくて 長いこと水で洗ったり
朝の日射しを避けながら 裏道選んで歩いたり
でもね わかってる
またいつか旅に出る 懲りずにまだ憧れてる
地図にも無い島へ 何を持っていこうかと
心地良い風を受けて 青い翼広げながら
約束した君を 少しだけ待ちたい
きらめいた街の 境目にある 廃墟の中から外を眺めてた
神様じゃなく たまたまじゃなく はばたくことを許されたら
僕はきっと旅に出る 今はまだ難しいけど
初夏の虫のように 刹那の命はずませ
小さな雲のすき間に ひとつだけ星が光る
たぶんそれは叶うよ 願い続けてれば
愚かだろうか? 想像じゃなくなるそん時まで

I Will Definitely Set Off on a Journey

In the strange days of laughter, I was afraid of the ordinary world.
The memories of travelling with you set my crooked soul straight.
Thank you again today.
I will definitely set off on a journey. It's still difficult now.
In search of unknown songs, scents and strange scenery.
Looking up at the starless sky, I paint the stars that overflow.
Is it foolish? Until the day it comes true.
The dirt on my fingers won't come off, I wash it with water for a long time.
Avoiding the sunlight in the morning, I walk along the backstreets.
But you know,
I will set off on a journey again some day. I still long for it.
To an uncharted island, what shall I take with me?
With the pleasant wind and my青い wings spread out.
I want to wait a little for the one I promised.
I was looking out from the ruins on the border of the city that sparkled.
Not a god, not by chance, if I were allowed to fly.
I will definitely set off on a journey. It's still difficult now.
Like early summer bugs, my mortal life will leap.
In the gap of the small clouds, only one star shines.
Maybe it will come true if I keep wishing.
Is it foolish? Until the day it comes true.