Paroles et traduction Spitz - 初恋クレイジー

初恋クレイジー

見慣れたはずの街並も ド派手に映す愚か者
君のせいで大きくなった未来
夢の世界とうらはらの 苦し紛れ独り言も
忘れられたアイスのように溶けた
誰彼 すき間を抜けて おかしな秘密の場所へ
君と行くのさ 迷わずに
言葉にできない気持ち ひたすら伝える力
表の意味を超えてやる それだけで
軽いベーゼで満たされて 遠吠えしてた常日頃
違う四季はあっという間に過ぎて
心のプロペラまわす バカげた秘密の場所へ
約束だよね 二人きり
優しくなれない時も 優しくされない時も
隠れた空は青いだろう 今のまま
泣き虫になる 嘘つきになる 星に願ってる
例えば僕が 戻れないほどに壊れていても
誰彼 すき間を抜けて おかしな秘密の場所へ
君と行くのさ 迷わずに
言葉にできない気持ち ひちすら伝える力
表の意味を超えてやる それだけで
超えてやる それだけで

Crazy First Love

A fool who makes the usual cityscape look ridiculously bright
A future I've grown due to you
A desperate soliloquy that's the complete opposite of this dream world
Melted like forgotten ice cream
Slipping through the cracks in time and space, to a strange, secret place
I'll go with you, without hesitation
A power that simply conveys feelings that can't be put into words
Beyond the surface meaning, and that's enough
I'd howl, filled with light kisses
Different seasons passed in a flash
Spinning the propellers of my heart, to a ridiculous, secret place
It's a promise, just the two of us
Even when I can't be kind, even when I'm not treated kindly
The hidden sky is blue, just like now
I wish upon a star to become a crybaby, a liar
Even if I'm too broken to go back, for example
Slipping through the cracks in time and space, to a strange, secret place
I'll go with you, without hesitation
A power that simply conveys feelings that can't be put into words
Beyond the surface meaning, and that's enough
Beyond, and that's enough