Paroles et traduction Spitz - 夜を駆ける

夜を駆ける

研がない強がり 嘘で塗りかためた部屋
抜け出して見上げた夜空
よじれた金網を いつものように飛び越えて
硬い舗道を駆けていく
似てない僕らは 細い糸でつながっている
よくある赤いやつじゃなく
落ち合った場所は 大きな木もざわめき やんで
二人の呼吸の音だけが浸みていく
君と遊ぶ 誰もいない市街地
目と目が合うたび笑う
夜を駆けていく 今は撃たないで
遠くの灯りの方へ 駆けていく
壁のラクガキ いつしか止まった時計が
永遠の自由を与える
転がった背中 冷たいコンクリートの感じ
甘くて苦いベロの先 もう一度
でたらめに描いた バラ色の想像図
西に稲妻 光る
夜を駆けていく 今は撃たないで
滅びの定め破って 駆けていく
君と遊ぶ 誰もいない市街地
目と目が合うたび笑う
夜を駆けていく 今は撃たないで
遠くの灯りの方へ 駆けていく

Night Runners

Concealing my bravado, lying in a room full of deception
I escape and gaze up at the night sky
As usual, I leap over the twisted chain-link fence
And run along the hard pavement
We're quite different, yet we're connected by a thin thread
It's not the typical red yarn
We meet at a spot where the tall trees rustle
And only the sound of our breathing lingers
Playing with you in the empty city streets
Every time our eyes meet, we smile
Running through the night, please, don't shoot
Towards the distant lights, we run
The graffiti on the wall, the clock that stopped long ago
Grant us eternal freedom
My back hits the ground, the cold concrete
Sweet and bitter, the taste on my tongue, once more
A rosy picture, painted haphazardly
Lightning strikes in the west
Running through the night, please, don't shoot
Breaking fate's decree, we run
Playing with you in the empty city streets
Every time our eyes meet, we smile
Running through the night, please, don't shoot
Towards the distant lights, we run