Paroles et traduction Spitz - 旅人

旅人

旅人になるなら今なんだ
冷たい夕陽に照らされて のびる影
やっぱりダメだよ 目を覚ましてもあの瞳
まっ赤なクレパス 塗りつぶしてく 無理矢理に
君を抱きしめて 鼻スリ合わせた
稲妻の季節甘いランデブー
バッサリ切られてなんでそーなの 俺だけが
頭ハジけて 雲のベッドでフテ寝して
意地悪に賭けた ありあまる魂
飛び過ぎた後の 若いカンガルー
旅人になるなら今なんだ
いかつい勇気が粉々になる前に
ありがちな覚悟は嘘だった
冷たい夕陽に照らされて のびる影

ぐったり疲れた だからどうしたこのままじゃ
ひっそり死ぬまで 空を食ってくだけの道
ハリボテの中をのぞき見た時に
いらだちのテコが全てを変える Wo Yeah
旅人になるなら今なんだ
いかつい勇気が粉々になる前に
ありがちな覚悟は嘘だった
冷たい夕陽に照らされて のびる影

Traveler

If I'm gonna be a traveler, it's gotta be now
My shadow stretches, illuminated by the cold setting sun
It's no use, even when I wake up, I still see those eyes
Forcefully painting them over with a crimson crayon
I held you close, our noses touching
A sweet rendezvous in the season of lightning
Suddenly cut off, why? Why only me?
My head explodes, sulking in a bed of clouds
My overflowing soul, recklessly wagered
A young kangaroo after leaping too far
If I'm gonna be a traveler, it's gotta be now
Before my tough courage crumbles to dust
My typical resolve was a lie
My shadow stretches, illuminated by the cold setting sun

Exhausted and weary, so what? If I stay like this
It's just a road where I'll eat air until I quietly die
When I peeked inside the cardboard shell
A lever of irritation changes everything Wo Yeah
If I'm gonna be a traveler, it's gotta be now
Before my tough courage crumbles to dust
My typical resolve was a lie
My shadow stretches, illuminated by the cold setting sun