Paroles et traduction SPITZ - 未来未来

未来未来

安全に気配って 慎重にふるまって
矛盾を指摘され 憂鬱の殻に入れば
外は明るいの？ 文明は続いてるの？
竹の孫の手で 届け銀河の果て

蛍光イエローの石ころ拾った ah
ラッピングしてきちんと贈ろう

虐げられたって 思い込んでたって
虐げていたのは こっちの方だなんてさ
遠くへ飛びたいとか 希望し必死こいてた
足元を見れば ほとんど同じ位置だ

新しい名前をすぐください ah
あきらめずに

こじ開けて 未来未来
今だけで余裕などない 嫌い嫌い
お願いだからそばにいて 未来未来
誰も想像できない 君以外

禁断の実をもいで 果汁を一気飲んで
あまりの美味さに 境目がぼやける
1000年以上前から 語り継いだ嘘が
人生の意味だって 信じて生きてきたが

勧善懲悪ならもう要らない ah
小さな波紋が

広がるよ 未来未来
意志で切り拓いてみたい 時代時代
溶けた愛が流れ始めて 未来未来
誰も受け止められない 君以外

こじ開けて 未来未来
今だけで余裕などない 嫌い嫌い
お願いだからそばにいて 未来未来
誰も想像できない 君以外

未来は泣いてんのか 未来は笑ってんのか
影響与えようよ 殻の外で

Future Future

Being careful, mindful of safety, acting cautiously
Pointed out for contradictions, retreating into a shell of melancholy
Is it bright outside? Is civilization still going on?
With a bamboo backscratcher, I'll reach the edge of the galaxy

I picked up a fluorescent yellow pebble, ah
I'll wrap it up neatly and give it to you

Convinced I was being oppressed
It turns out I was the one doing the oppressing
I desperately wished to fly far away
Looking down at my feet, I'm almost in the same place

Give me a new name right now, ah
Without giving up

Pry it open, future future
I don't have the luxury of just the present, I hate it, I hate it
Please stay by my side, future future
No one can imagine it but you

Plucking the forbidden fruit, drinking the juice in one gulp
It's so delicious, the boundaries blur
Lies passed down for over 1000 years
I've lived believing they were the meaning of life

I don't need good versus evil anymore, ah
Small ripples

Are spreading, future future
I want to carve it out with my will, era by era
Melted love begins to flow, future future
No one can catch it but you

Pry it open, future future
I don't have the luxury of just the present, I hate it, I hate it
Please stay by my side, future future
No one can imagine it but you

Is the future crying? Is the future laughing?
Let's make an impact, outside the shell