Paroles et traduction SPITZ - 未来未来

未来未来

安全に気配って 慎重にふるまって
矛盾を指摘され 憂鬱の殻に入れば
外は明るいの？ 文明は続いてるの？
竹の孫の手で 届け銀河の果て

蛍光イエローの石ころ拾った ah
ラッピングしてきちんと贈ろう

虐げられたって 思い込んでたって
虐げていたのは こっちの方だなんてさ
遠くへ飛びたいとか 希望し必死こいてた
足元を見れば ほとんど同じ位置だ

新しい名前をすぐください ah
あきらめずに

こじ開けて 未来未来
今だけで余裕などない 嫌い嫌い
お願いだからそばにいて 未来未来
誰も想像できない 君以外

禁断の実をもいで 果汁を一気飲んで
あまりの美味さに 境目がぼやける
1000年以上前から 語り継いだ嘘が
人生の意味だって 信じて生きてきたが

勧善懲悪ならもう要らない ah
小さな波紋が

広がるよ 未来未来
意志で切り拓いてみたい 時代時代
溶けた愛が流れ始めて 未来未来
誰も受け止められない 君以外

こじ開けて 未来未来
今だけで余裕などない 嫌い嫌い
お願いだからそばにいて 未来未来
誰も想像できない 君以外

未来は泣いてんのか 未来は笑ってんのか
影響与えようよ 殻の外で

Будущее-будущее

Заботясь о безопасности, действую осторожно,
Услышав упрёки в противоречиях, прячусь в панцирь уныния.
Светло ли снаружи? Продолжается ли цивилизация?
Бамбуковой чесалкой достану до края галактики.

Подобрал камешек флуоресцентно-жёлтого цвета, ах,
Аккуратно упакую и подарю тебе.

Возомнил, что меня притесняют,
Но притеснял-то, оказывается, я сам.
Отчаянно желал улететь куда-нибудь далеко,
А если посмотреть под ноги, то я почти на том же месте.

Дай мне скорее новое имя, ах,
Не сдаваясь.

Распахну будущее-будущее,
Мне не до беззаботности в настоящем, ненавижу-ненавижу.
Прошу тебя, останься рядом, будущее-будущее,
Никто, кроме тебя, не может этого представить.

Сорву запретный плод, выпью сок залпом,
От невероятного вкуса границы размываются.
Ложь, передаваемая из уст в уста более 1000 лет,
Вот во что я верил, считая это смыслом жизни.

Мне больше не нужно никакого противостояния добра и зла, ах,
Маленькая рябь.

Распространяется, будущее-будущее,
Хочу проложить путь своей волей, эпоха-эпоха.
Растопленная любовь начинает течь, будущее-будущее,
Никто, кроме тебя, не сможет её принять.

Распахну будущее-будущее,
Мне не до беззаботности в настоящем, ненавижу-ненавижу.
Прошу тебя, останься рядом, будущее-будущее,
Никто, кроме тебя, не может этого представить.

Плачет ли будущее? Смеётся ли будущее?
Давай повлияем на него, вне нашего панциря.