Paroles et traduction Spitz - 死神の岬へ

死神の岬へ

愛と希望に満たされて 誰もかもすごく疲れた
そしてここにいる二人は 穴の底で息だけしていた
古くてタイヤもすりへった 小さな車ででかけた
死神が遊ぶ岬を 目ざして日が昇る頃でかけた
※二人で積み上げて 二人で壊したら
朝日に溶かされて 蒼白い素顔があらわれた※
ひやかすつもりはないけど にやけた顔で蹴散らした
死神が遊ぶ岬で やせこけた鳥達に会おうか
(※くり返し)
△そこで二人は見た
風に揺れる稲穂を見た
朽ち果てた廃屋を見た
いくつもの抜け道を見た△
(※くり返し)
(△くり返し)
歳老いたノラ犬を見た
ガードレールのキズを見た
消えていく街灯を見た
いくつもの抜け道を見た

To the Cape of Death

Filled with love and hope everyone is very tired
And the two here are at the bottom of a hole only their breath remains
In an old car with worn tires we set out
Heading to the cape where death plays as the sun rises
※Together we build it together we destroy
And as it is melted by the morning sun our pale faces are revealed ※
I don't mean to tease you but with a grin on my face I kicked it away
At the cape where death plays should we meet the emaciated birds?
(※Repeat)
△There the two of us saw
We saw the rice stalks swaying in the wind
We saw the dilapidated and abandoned house
We saw many escape routes△
(※Repeat)
(△Repeat)
We saw the aging stray dog
We saw the scratches on the guardrail
We saw the fading streetlight
We saw many escape routes