Paroles et traduction Spitz - 海とピンク

海とピンク

ほらピンクのまんまる 空いっぱい広がる
キラキラが隠されてた
繰り返し遊んだら すぐそばで笑ってた
毒入りのケーキのカケラ
しんしんと花びらも
指先で冷たくふるえてる
小さな玉砂利が
足の裏くすぐる海岸で
ちょっと君を見て 海を見て
あくびして
プラスチックでがっかり 言葉だけ無邪気になる
ほらまた だまされてた
いらないものばっかり 大事なものばっかり
持ち上げてキョロキョロして
とんがったゴミの中
かたくなる身体をよせ合って
がんばって嘘つきで
それでいてまじめな告白に
ちょっと君を見て 海を見て
あくびして

Sea and Pink

Look, the round pink, spreading across the sky
The sparkle that was hidden
When we played it over and over, it laughed at us
Shards of a poisoned cake
Shin-shin petals
Shaking coldly on my fingertips
Small pebbles
Tickling the soles of my feet on the beach
Look, at me first and then at the sea
Yawning
Disappointed by plastic, only words are innocent
Look, I was deceived again
Only unnecessary things, only important things
I pick them up and look around
Amongst the sharp rubbish
Cuddling close with a numbing body
Trying hard to lie
And yet a serious confession
Look, at me first and then at the sea
Yawning