Paroles et traduction Spitz - 花の写真

花の写真

小さなカメラがつないでる 切れそうで切れない細い糸
取り残されてるような 古ぼけた街で
そういえば去年もこの花を どうでもいいような文そえて
黄色い封筒に入れ 送ったね確か
また同じ 花が咲いた
遠くの君に 届きますように
鮮やかな 雨上がりで
僕らの明日も 澄みわたりますように
いつかは終わりが来ることも 認めたくないけどわかってる
大げさにはしゃいでいても 鼻がツンとくる
街路樹がさわぐ音の中 靴擦れの痛みも気にしない
水たまりを飛び越え 早足で歩く
また同じ 花が咲いた
大事な君に 届きますように
こんなことしか できないけれど
泣きそうな君が 笑いますように
鮮やかな 雨上がりで
僕らの明日も 澄みわたりますように

Фотография цветка

Маленький фотоаппарат соединяет нас, тонкой нитью, которая вот-вот порвется.
В этом старом, словно забытом всеми, городе,
Вспомнил, как в прошлом году, фотографию этого же цветка,
С каким-то пустяковым сообщением, в желтом конверте, я тебе отправил, точно помню.
Снова расцвел тот же цветок.
Надеюсь, до тебя дойдет, далеко.
В яркий день, после дождя,
Пусть и наше завтра будет таким же ясным.
Знаю, что когда-нибудь все закончится, хоть и не хочу признавать.
Даже когда дурачусь и веселюсь, вдруг щемит в носу.
Среди шума листвы на деревьях, не замечаю даже боли от натертых ног.
Перепрыгивая через лужи, иду быстрым шагом.
Снова расцвел тот же цветок.
Надеюсь, дойдет до тебя, моя дорогая.
Больше ничего не могу сделать,
Но пусть ты улыбнешься, даже если тебе хочется плакать.
В яркий день, после дождя,
Пусть и наше завтра будет таким же ясным.