Paroles et traduction Spitz - 虹を越えて

虹を越えて

モノクロすすけた工場で
こっそり強く抱き合って
最後の雨がやむ頃に
本気で君を連れ出した
虹の向こうへ 風に砕けて
色になっていく 虹を越えて 虹を...
漫画のあいつと遊ぶ日も
蚕の繭で寝る夜も
遠い目の子供のように
みんな あらすじ書き変えた
虹の向こうへ ツメの先から
解き放っていく 虹を越えて 虹を...
すぐ届きそうな熱よりも
わずかな自由で飛ぶよ 虹を越えて
何もかも 風に砕けて
色になっていく 虹を越えて 虹を越えて
虹を越えて 越えて

Over the Rainbow

In a monochrome factory
We held each other tight
As the final rain subsided
I took you away
Beyond the rainbow, breaking through the wind
Turning into colors, over the rainbow, over the rainbow...
The days we played with comic book characters
The nights we slept in silkworm cocoons
Like children with faraway gazes
We all rewrote our stories
Beyond the rainbow, from our fingertips
We release ourselves, over the rainbow, over the rainbow...
With more than just warmth
We fly with a little freedom, over the rainbow
Everything, broken by the wind
Turns into colors, over the rainbow, over the rainbow
Over the rainbow, over and over