Paroles et traduction Spitz - 裸のままで

裸のままで

ひとりの夜くちびる噛んで
氷の部屋を飛び出したのさ
人は誰もが寂しがりやのサルだって
今わかったよ
はがれはじめた嘘について
レールの上で考えたのさ
小さなズレさえ
許されない掟なのに
めぐり会えたよ
そして時は
ゆっくり流れ出す
二人ここにいる
裸のままで
どんなに遠く
離れていたって
君を見つめてる
ほら早く早く! 気づいておくれよ
地下道に響く神の声を
麻酔銃片手に追いかけた
無くしたすべてを取り戻すのさ
地の底に迷い込んでも
やがて光は妖しく照らしだす
二人歩いてる
道はなくても
どんなに深く
霧に包まれても
君を見つめてる
ほら早く早く! 気づいておくれよ
そして時は
ゆっくり流れ出す
二人ここにいる
裸のままで
やがて光は妖しく照らしだす
二人歩いてる
道はなくても
どんなに遠く
離れていたって
君を愛してる
ほら早く早く! 気づいておくれよ

Нагишом

В одинокую ночь, закусив губу,
Из ледяной комнаты выбежал я.
Каждый человек — одинокая обезьяна,
Теперь я это понял.
О лжи, что начала сходить,
Размышлял я, стоя на рельсах.
Даже малейшее отклонение
Недопустимо по закону,
Но мы встретились.
И время
Медленно начинает течь.
Мы здесь вдвоем,
Нагишом.
Как бы далеко
Мы ни были друг от друга,
Я смотрю на тебя.
Скорее, скорее! Пойми же меня.
Голос Бога, раздающийся в подземном переходе,
Преследовал я с транквилизатором в руке.
Я верну всё, что потерял.
Даже если заблужусь на самом дне,
В конце концов, свет таинственно осветит нас.
Мы идем вдвоем,
Даже если нет дороги.
Как бы густо
Ни окутывал нас туман,
Я смотрю на тебя.
Скорее, скорее! Пойми же меня.
И время
Медленно начинает течь.
Мы здесь вдвоем,
Нагишом.
В конце концов, свет таинственно осветит нас.
Мы идем вдвоем,
Даже если нет дороги.
Как бы далеко
Мы ни были друг от друга,
Я люблю тебя.
Скорее, скорее! Пойми же меня.