Paroles et traduction Spitz - 遥か

遥か

夏の色に憧れてた フツウの毎日
流されたり 逆らったり 続く細い道
君と巡り合って もう一度サナギになった
嘘と本当の狭間で 消えかけた僕が
思い出からツギハギした 悲しいダイアリー
カギもかけず 旅立つのは 少し怖いけど
丘の上に立って 大きく風を吸い込んで
今 心から言えるよ ニオイそうな I love you
すぐに飛べそうな気がした背中
夢から醒めない翼
時の余白 塗り潰した あくびの後で
「幸せ」とか 野暮な言葉 胸に抱いたままで
崩れそうな未来を 裸足で駆け抜けるような
そんな裏ワザも無いけど 明日にはきっと...
僕らそれぞれ 仰ぎ見る空
夢から醒めない翼
飛べそうな気がした背中
夢から醒めない翼
それぞれ 仰ぎ見る空
夢から醒めない翼
遠い 遠い 遥かな場所へ

Far away

I used to yearn for the colors of summer, in my ordinary life
I went with the flow and rebelled against it, on a narrow, winding path
I met you and became a chrysalis once again
I was almost gone, caught between lies and truth
A sad diary, cobbled together from memories
I’m a little scared to leave without locking the door
I stood on the hill and breathed in the air
Now I can truly say it: my smelly I love you
My back felt like it could take flight
Wings that would never wake from the dream
I colored in the margins of time after a yawn
"Happiness" - an unfashionable word, I held close to my chest
Barefoot, I ran through a precarious future
There’s no secret technique, but tomorrow, surely...
You and I, each looking up at our own skies
Wings that would never wake from the dream
My back, like it could take flight
Wings that would never wake from the dream
You and I, each looking up at our own skies
Wings that would never wake from the dream
Far, far away, to a distant place