Paroles et traduction Spitz - 野生のチューリップ
夜空にいつもの星が見えない
Je
ne
vois
pas
les
étoiles
habituelles
dans
le
ciel
nocturne
ポケットに破れた地図をつめ込んで
J'ai
une
carte
déchirée
dans
ma
poche
僕の目はどこへ行く
君のにおいがする
Mes
yeux
cherchent
ton
parfum
真夜中の風に乗って
野生のチューリップ探しに
Je
pars
à
la
recherche
de
la
tulipe
sauvage,
porté
par
le
vent
de
minuit
スズメのざわめき
かためた木々も
Le
gazouillis
des
moineaux,
les
arbres
solides,
野良猫
サカリの頃の歌声も
Le
chant
d'un
chat
errant
en
chaleur,
紛々に砕かれて
ここには何もない
Tout
est
brisé
en
morceaux,
il
n'y
a
rien
ici
真夜中の風に乗って
野生のチューリップ探しに
Je
pars
à
la
recherche
de
la
tulipe
sauvage,
porté
par
le
vent
de
minuit
いますぐ行くよ
まわっているよ
Je
vais
y
aller
tout
de
suite,
je
tourne
en
rond
いますぐ行くよ
壊れた時計の力で
Je
vais
y
aller
tout
de
suite,
avec
la
force
de
l'horloge
brisée
夜空にいつもの星が見えない
Je
ne
vois
pas
les
étoiles
habituelles
dans
le
ciel
nocturne
ポケットに破れた地図をつめ込んで
J'ai
une
carte
déchirée
dans
ma
poche
さよなら
さよなら...
Au
revoir,
au
revoir...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.