Paroles et traduction スフィア - Absolute Pride

Absolute Pride

空に、心に Absolute Pride
高く、高く、掲げて

時の針をおとす あれは清らかな衝動と呼べた
決して錆びつかない 今も唯一つの羅針

革命のその先に描いた 未来を生きてる、ここで
世界に終わりなんてない さあ今日の為に

道なき道を拓こう 手を、手を、ゆるめず
孤独さえも自分らしさと 知ってるんだ
先導者はいない 胸を燃やす情熱の炎を信じて進め
誇り高く俯かずに 築いてきた Power of Soul
自分の正義を貫くだけ

憂う人の波に どうか心まで奪わせないで
強く在り続ける それで何か救えるなら

選択と引き換えに渡した 過去に惑うのはやめよう
いつか迎える最後なんていい 今日を生きろ

顔なき敵と戦い ただ、ただ、真っ直ぐ
迫る闇に光を放つ 何度だって
′絶対'をこの手に どんな時も揺るがないあの日の覚悟のままで

道なき道を拓こう 手を、手を、ゆるめず
孤独さえも自分らしさと 知ってるんだ
先導者はいない 胸を燃やす情熱の炎を信じて進め
誇り高く俯かずに 築いてきた Power of Soul
自分の正義を貫くだけ

Absolute Pride 心に
Absolute Pride 掲げて

Absolute Pride

My heart and soul takes Absolute Pride
High above, held high as a guide

Like a pure, clean impulse, time's grip on the clock loosens
A singular, unchanging star that won't rust or weaken

We live our future in the revolution already begun, right here
The world is endless, let's live today

Let's forge ahead, hand in hand, not letting go
I know that even solitude can become part of me
There is no leader, let's follow the flame of our own passion
Proudly standing tall, we'll build our Power of Soul
Just doing what we know is right

Please don't let the world's worries take over your mind
I'll stay strong, if only to help someone

We gave up our past for a choice, let's not dwell on it
Don't worry about the future, live today

We'll fight the faceless enemy, straight ahead, no matter what
Our light will shine through the approaching darkness, every time
I'll hold my 'Absolute' in my hands, unchanging as the conviction from that day

Let's forge ahead, hand in hand, not letting go
I know that even solitude can become part of me
There is no leader, let's follow the flame of our own passion
Proudly standing tall, we'll build our Power of Soul
Just doing what we know is right

Absolute Pride in my heart
Absolute Pride held high