スフィア - Congratulations!! - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction スフィア - Congratulations!!




Congratulations!!
Congratulations!!
Shalala...
Shalala...
Shalala... HAPPY! Celebration
Shalala... HAPPY! Celebration
かなえてく夢の途中で
We're fulfilling our dreams along the way
その中でも特別な日
But this day is special among them
照れているキミを囲んで
Surrounded by you who are blushing
祝いたい、騒ごうよ
Let's celebrate, let's make some noise
がんばったね、ホントよかった
You did a great job, it was really great
くじけそうな時(please smile)泣くだけ泣いたら
When you felt like giving up (please smile) Cry all you want
最後は自分で立ち上がってたの
You ended up standing up on your own
おめでとう今日は 今までのこと
Congratulations today, everything that has happened so far
全部抱きしめてあげよう
I'll hug it all for you
どの瞬間も欠かせないって思えるしあわせ
Every moment feels like an irreplaceable happiness
両手いっぱいにヨロコビの花
Flowers of joy in both hands
笑顔があつまるSpecial party
A special party where smiles gather
もっと大きな夢のはじまりに
At the beginning of an even bigger dream
立ち会えてうれしいよ
I'm so happy to be here
Thank for you!
Thank for you!
Shalala...
Shalala...
Shalala... HAPPY! Celebration
Shalala... HAPPY! Celebration
かけつけたひとりひとりと
Each and every one of you who came
交わしあういつもの会話
The usual conversations exchanged
流れてる優しい時間が
The gentle time that flows
このまま永遠にね、続いてく
Let it continue forever, just like this
そんな気がした
That's how I felt
キミの行き先に(many smile)どうかたくさんの
On your journey ahead (many smiles) I hope there are many
こんなシーンが待ってますように
Scenes like this waiting for you
聞かせてね今日は 色んな話
Tell me today, all kinds of stories
知らなかった涙も全部
Even the tears I didn't know about
みんなの思い出も重なってひとつに繋がる
Everyone's memories overlap and become one
瞳の中には確かな光
A firm light in your eyes
努力の数キラめくShining
The effort shines brightly, Shining
キミの明日を照らしていくんだ
It will illuminate your tomorrow
おめでとう、何度でも
Congratulations, again and again
Say to you!
Say to you!
おめでとう今日は 今までのこと
Congratulations today, everything that has happened so far
全部抱きしめてあげよう
I'll hug it all for you
どの瞬間も欠かせないって思えるしあわせ
Every moment feels like an irreplaceable happiness
両手いっぱいにヨロコビの花
Flowers of joy in both hands
笑顔があつまるSpecial party
A special party where smiles gather
もっと大きな夢のはじまりに
At the beginning of an even bigger dream
立ち会えてうれしいよ
I'm so happy to be here
Thank for you!
Thank for you!
Shalala...
Shalala...
Shalala... HAPPY! Celebration
Shalala... HAPPY! Celebration





Writer(s): Saori Kodama, Yuuji Watanabe (pka Mirai Watanabe)


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.