Paroles et traduction スフィア - Hazy

Hazy

夢を見る少し手前で
置いてきたものはなんだっけ
忘れてしまいたくはないけど
時折ふっと記憶の隅に浮かぶのは
ふんわりぼやけたセピア色
目の前を塞ぐ日々の向こう少しずつ遠く
大体なんで息を切らして
走ってるんだろう
スピードを上げてゆくほど立ち止まることが怖くて
早くなる鼓動に触れココに居ると確かめた
ココロの奥の小さな声に耳を澄ましたら
包み込む世界が晴れ広がるよ明日へ
近付いて少し離れて
出会った人に手を振って
繰り返しみたいな道の上で素直になって
笑い顔も泣き顔も
重なればほらキレイでしょう
変わらないものはいつの日も奥の方にある
泣いた頬に陽が射して
だんだん愛を知ってくの?
曖昧だった遠い遠い
未来に目を凝らそう
風が頬をかすめて耳元でウタを歌えば
高く鳴る鼓動につれ空に近付けるから
軽やかに弾むような足取りに運ばれて
まだだれも見たことない物語へ続く
スピードを上げてゆくほど立ち止まることが怖くて
早くなる鼓動に触れココに居ると確かめた
ココロの奥の小さな声に耳を澄ましたら
包み込む世界が晴れ広がるよ明日へ
包み込む世界が晴れ広がるよ明日へ

Hazy

Just before I reached the point of dreaming,
What was it that I left behind?
I don't want to forget,
But sometimes, a memory pops up,
In a hazy sepia tone.
The days ahead blur my vision,
Why am I always running out of breath?
The faster I go, the more I'm afraid to stop,
So I check my pounding heart to make sure I'm still here.
Listening to the tiny voice in my heart.
The world around me brightens as I step into tomorrow.
Coming close, then moving apart,
Waving goodbye to those I meet.
On this path that feels like a loop,
I can be myself.
Whether I'm laughing or crying,
It's all part of my beautiful journey.
The things that never change are always there,
The sun shines on my tear-stained cheeks.
Am I slowly learning about love?
That distant future,
I'll keep my eyes on it.
As the wind whispers in my ear,
My heart beats faster, lifting me closer to the sky.
I'm carried along by my light and springy steps,
Into a story that no one has ever seen.
The faster I go, the more I'm afraid to stop,
So I check my pounding heart to make sure I'm still here.
Listening to the tiny voice in my heart.
The world around me brightens as I step into tomorrow.
The world around me brightens as I step into tomorrow.