Paroles et traduction スフィア - Hazy

Hazy

夢を見る少し手前で
置いてきたものはなんだっけ
忘れてしまいたくはないけど
時折ふっと記憶の隅に浮かぶのは
ふんわりぼやけたセピア色
目の前を塞ぐ日々の向こう少しずつ遠く
大体なんで息を切らして
走ってるんだろう
スピードを上げてゆくほど立ち止まることが怖くて
早くなる鼓動に触れココに居ると確かめた
ココロの奥の小さな声に耳を澄ましたら
包み込む世界が晴れ広がるよ明日へ
近付いて少し離れて
出会った人に手を振って
繰り返しみたいな道の上で素直になって
笑い顔も泣き顔も
重なればほらキレイでしょう
変わらないものはいつの日も奥の方にある
泣いた頬に陽が射して
だんだん愛を知ってくの?
曖昧だった遠い遠い
未来に目を凝らそう
風が頬をかすめて耳元でウタを歌えば
高く鳴る鼓動につれ空に近付けるから
軽やかに弾むような足取りに運ばれて
まだだれも見たことない物語へ続く
スピードを上げてゆくほど立ち止まることが怖くて
早くなる鼓動に触れココに居ると確かめた
ココロの奥の小さな声に耳を澄ましたら
包み込む世界が晴れ広がるよ明日へ
包み込む世界が晴れ広がるよ明日へ

Туманно

Чуть не дойдя до сна,
Что я оставила позади?
Не хочу забывать,
Но порой в уголке памяти всплывает
Размытый, словно сепия,
Образ. За пеленой повседневности, постепенно удаляясь,
Зачем я задыхаюсь,
Бегу без оглядки?
Чем быстрее бегу, тем страшнее остановиться.
Прикоснувшись к учащенному сердцебиению, я убеждаюсь, что я здесь.
Если прислушаться к тихому голосу в глубине души,
Мир вокруг меня озарится, распахнется навстречу завтрашнему дню.
Сближаясь и отдаляясь,
Машу рукой встречным,
На этом повторяющемся пути я становлюсь искренней.
Улыбка и слезы,
Сливаясь, становятся такими прекрасными.
Неизменное всегда где-то глубоко внутри.
Солнце ласкает заплаканные щеки,
Неужели так я познаю любовь?
Сквозь туман, вглядываюсь
В далекое, далекое будущее.
Ветер ласкает щеку, напевая песню на ухо,
И с каждым ударом сердца я ближе к небу.
Легкая, словно парящая походка
Ведет меня к невиданной истории.
Чем быстрее бегу, тем страшнее остановиться.
Прикоснувшись к учащенному сердцебиению, я убеждаюсь, что я здесь.
Если прислушаться к тихому голосу в глубине души,
Мир вокруг меня озарится, распахнется навстречу завтрашнему дню.
Мир вокруг меня озарится, распахнется навстречу завтрашнему дню.