Paroles et traduction スフィア - Joyful×Joyful

Joyful×Joyful

雨上がり虹の空 光の雫たち
眩しくて目を閉じた
鮮やかな日々に 戸惑い隠して
明日を探してた

変わらないようで変わってく
私達の今を 歌うように届けたい
たくさんの笑顔に包まれて
広がる未来 迎えに行こう

君と
Joyful×Joyful 一緒に
この声で奏でよう ありったけの想いを
見つめ合えばわかる気持ち ずっと忘れない
ギュッと心つないで 希望の風になろう
一人じゃないよ 君も
飾りの無い言葉で伝えたい "いつもありがとう"

アスファルトで揺れてる 水たまり映る
急ぎ足の人波
大切なことを 確かめるように
口ずさんだメロディ

「らしさ」なんて決めないで 更新しなきゃね...
違う景色が待ってる
踏み出した一歩 今はまだ
不安だけど 信じて行こう

空に
Joyful×Joyful rainbow
煌めきを分かち合う 君といられる奇跡
その涙に詰まった優しさを 知ってるよ
夢の続きを胸に 懐かしい町を想う
眠れる夜もあるけど
凸凹道 君となら楽しい 手をつなごうか

それぞれある未来地図の
その途中で会えた事が素晴らしいと思う
そう 私達

もっと
Joyful×Joyful 一緒に
この声で奏でよう ありったけの想いを
見つめ合えばわかる気持ち ずっと忘れない
ギュッと心つないで 希望の風になろう
一人じゃないよ 君も
明日に架かる虹を越え行こうよ
Joyful (Joyful)
君にありがとう

Joyful×Joyful

After the rain, the rainbow sky, drops of light
So dazzling, I close my eyes
Hiding my confusion in these vivid days
I was searching for tomorrow

Even though it seems unchanged, it's changing
I want to deliver our present like a song
Surrounded by many smiles
Let's go meet the future that spreads out

With you
Joyful×Joyful together
Let's play all the feelings we have with this voice
If we look at each other, we understand the feelings, we won't forget them ever
Let's connect our hearts tightly and become a wind of hope
You're not alone, you too
I want to tell you with simple words, "Thank you always"

The asphalt is shaking, reflecting in puddles
A rushing crowd of people
As if confirming something important
A melody I hummed

Don't define what is "like us", we need to update...
A different scenery awaits
The first step I took, it's still
Uncertain, but let's trust and go

In the sky
Joyful×Joyful rainbow
Sharing the sparkle, the miracle of being with you
I know the kindness hidden in those tears
With the continuation of the dream in my chest, I think of the familiar town
There are nights when I can't sleep
It's a bumpy road, but it's fun with you, shall we hold hands?

Each of our future maps
I think it's amazing that we met on the way
That's us

More
Joyful×Joyful together
Let's play all the feelings we have with this voice
If we look at each other, we understand the feelings, we won't forget them ever
Let's connect our hearts tightly and become a wind of hope
You're not alone, you too
Let's cross the rainbow that reaches towards tomorrow
Joyful (Joyful)
Thank you for being with me