Paroles et traduction スフィア - Neo Eden

Neo Eden

発見→New my world
発見→→New my world
名まえを付けて？
勢いだった。
「千年経つったって
見つからないよ黄金卿(エルドラド)は」
きっと奇跡なんて来ないなんて信じられない
「私ならわかる」
きっぱりと言っちゃった
予感に乗って I think I think so!
こっちへおいで手を引いた
みんな彼方へと未来へと通じ合えるさ
諦めず逃げずがんばれば
大きくなれる 心よ広がれ
(はやくて) どこまでも
(みえない) どこへでも
(とぼうよ) 思い描けることなら叶うよ
(真剣だもの)
(はやいね) Oh, my new the world
(みたいね) Oh, my new Eden
(とぶんだ) 願い続けた夢なら叶うよ
(真剣だよね)
言葉よりも確かめてみれば？
...絶対あるから!

勘が当たった。
「運命だったんだ
光を越えて理想郷(シャングリラ)で」
ぐっと側に寄って肩をだいて行ってみようか
恐がりの癖にがんばるよ
大きなちから 心に広がる
(あなたと) いつまでも
(いるから) いつの日も
(むこうに) 気持ち呼ばれてはじけてひとつに
(純粋だから)
(あなたも) Oh, my new the world
(いるよね) Oh, my new Eden
(むこうで) 忘れようとした夢さえひとつに
(純粋すぎて)
傷ついても確かめてみるよ？

...いっしょうけんめい!

(はやくて) どこまでも
(みえない) どこへでも
(とぼうよ) 思い描けることなら叶うよ
(真剣だもの)
(はやいね) Oh, my new the world
(みたいね) Oh, my new Eden
(とぶんだ) 願い続けた夢なら叶うよ

(真剣だよね)

言葉よりも確かめてみれば？
...絶対あるから!

発見→New my world
発見→→New my world
名まえを付けて!

Новый Эдем

Открытие→Мой новый мир
Открытие→→Мой новый мир
Дай ему имя?
Это был порыв.
«Даже через тысячу лет
не найти тебе Эльдорадо»
Наверно, в чудо невозможно поверить
«Я знаю, как»
Решительно сказала я
Следуя предчувствию, I think I think so!
Сюда иди, взяла тебя за руку
Мы все можем достичь будущего, соединившись
Если не сдаваться и не убегать, а стараться,
Сердце станет больше, шире
(Быстро) Куда угодно
(Невидимо) Куда угодно
(Полетим) Всё, что можно представить, сбудется
(Ведь я серьёзна)
(Быстро же) Oh, my new the world
(Похоже на) Oh, my new Eden
(Полечу) Мечта, о которой я продолжала молить, сбудется
(Ты ведь тоже серьёзен?)
Вместо слов, почему бы не проверить?
...Оно точно есть!

Моя интуиция не подвела.
«Это была судьба
За пределами света, в Шангри-Ла»
Подойду ближе, обниму за плечи и пойдём?
Хотя я и боюсь, я постараюсь
Большая сила разливается в сердце
(С тобой) Всегда
(Я рядом) В любой день
(Там) Чувства зовут, взрываются и сливаются в одно
(Потому что чисто)
(Ты тоже) Oh, my new the world
(Со мной, да?) Oh, my new Eden
(Там) Даже забытая мечта сольётся в одно
(Слишком чисто)
Даже если будет больно, проверим?

...Изо всех сил!

(Быстро) Куда угодно
(Невидимо) Куда угодно
(Полетим) Всё, что можно представить, сбудется
(Ведь я серьёзна)
(Быстро же) Oh, my new the world
(Похоже на) Oh, my new Eden
(Полечу) Мечта, о которой я продолжала молить, сбудется

(Ты ведь тоже серьёзен?)

Вместо слов, почему бы не проверить?
...Оно точно есть!

Открытие→Мой новый мир
Открытие→→Мой новый мир
Дай ему имя!