Paroles et traduction スフィア - PRINCESS CODE
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
PRINCESS CODE
КОД ПРИНЦЕССЫ
未来予想・アタマのなか
(カラフルな時間旅行)
Предсказание
будущего,
в
моей
голове
(Красочное
путешествие
во
времени)
ワタシらしい思考回路で
(広がるセカイ)
С
моими
собственными
схемами
мышления
(Расширяющийся
мир)
理想的な意外性を
(みんな)
秘めているハズ
Идеальная
неожиданность
(у
всех)
Должна
быть
скрыта
追求して
princess
code
Стремлюсь
к
своему
коду
принцессы
見たい夢じゃないなら朝を待たずに
Если
это
не
тот
сон,
который
я
хочу
видеть,
то
не
дожидаясь
утра
寝ぼけてる街に
wake-up
call
届けようよ
(おはよ!)
Сонному
городу
wake-up
call
доставлю
(Доброе
утро!)
もっとMake
me
free!
自由自在
(毎日)
Еще
больше
Make
me
free!
Свободная
как
ветер
(Каждый
день)
素直なアンテナ
(磨いてく)
Искреннюю
антенну
(Оттачиваю)
トモダチの恋の話に
(泣いたり)
憧れたり
(応援したり)
О
любовных
историях
подруг
(Плачу)
Мечтаю
(Поддерживаю)
Make
me
smile!
笑いながら
(いつも)
Make
me
smile!
Улыбаясь
(Всегда)
ぴったりな靴を選んでワタシ
(自身を)
歩いていこう
Выбираю
подходящие
туфли
и
иду
(Сама
по
себе)
вперед
(お気に入りの歌と)
身につけて
princess
code
(С
любимой
песней)
Надеваю
свой
код
принцессы
ループしてる悩みごとが
(自動テキ・プログラミン)
Зацикленные
заботы
(Автоматическое
текстовое
программирование)
いつの間にかレベルあがって
(成長してる)
Незаметно
повышают
уровень
(Я
расту)
オンナノコも大変だよね
(わざと)
クルクルしては
Быть
девочкой
тоже
непросто
(Нарочно)
Кружусь
и
верчусь
ちょっと楽しんでるの
Немного
развлекаясь
見たい夢はどれも少し足りない
Всех
снов,
что
я
хочу
видеть,
немного
не
хватает
そのスペース
可能性って名前かもよ?
(そうだよ!)
Это
пространство,
возможно,
называется
"потенциал"?
(Именно!)
もっとMake
me
joy!!
叶えていく
(毎日)
Еще
больше
Make
me
joy!!
Воплощаю
в
жизнь
(Каждый
день)
欲ばりなプラン
(いつだって)
Жадные
планы
(Всегда)
プリズムのアーチの向こう
(みんなで)
目指したいね!
(一緒にいこう)
По
ту
сторону
призматической
арки
(Все
вместе)
Стремимся!
(Пойдем
вместе)
Make
me
fly!
風に乗って
(ふわり)
Make
me
fly!
По
ветру
(Легко)
うまれたての今日がはじまる
不思議
(自然に)
それだけでもう
Рождается
новый
день,
как
это
чудесно
(Естественно)
Уже
только
от
этого
(期待してるワタシ)
すごくうれしいの
(Я
полна
ожиданий)
Мне
очень
радостно
もっとMake
me
free!!
自由自在
Еще
больше
Make
me
free!!
Свободная
как
ветер
素直なアンテナ
Искреннюю
антенну
磨いたらもっと近づく憧れのステージ
Отточив,
еще
ближе
к
желанной
сцене
Make
me
smile!!
笑いながら
(いつも)
Make
me
smile!!
Улыбаясь
(Всегда)
ぴったりな靴を選んでワタシ
(自身を)
歩いていこう
Выбираю
подходящие
туфли
и
иду
(Сама
по
себе)
вперед
(お気に入りの歌と)
身につけて
princess
code
(С
любимой
песней)
Надеваю
свой
код
принцессы
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kodama Saori, Hashimoto Yukari
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.