Paroles et traduction スフィア - SPOTLIGHT

SPOTLIGHT

いつの間にか忘れていた 身体を包む温度
その'ひかり'に憧れてた 幼い頃のわたし

遠回りもしてきたけど いつも一緒だったね
どんな道も輝らしたのは あなたがくれた笑顔

足踏みすることを 怖がっていたけれど
1ベル後の合い言葉は '心配しないで、きっと大丈夫だから'

ひとりじゃない ひとりじゃないよ
どんな時も あなたがいるから
ひとりじゃない ひとりじゃないよ
あの頃見た 夢があるから
私の(あなたの) この声が 私たちの歌になるから

心臓(ハート)を拍つ8分音符 呼吸を紡ぐ休符
どの音符も 'いのち'の音 終わりのある五線譜

いい事ばかりじゃない 悲しい事もあった
だけど過去は振り返らない 今日を生きている だからもう前を向ける

ひとりじゃない ひとりじゃないよ
素敵な舞台 作っていこうね
ひとりじゃない ひとりじゃないよ
輝く未来 きっと描ける
私の(あなたの) この声は 私たちの希望になるから

緑の小さな芽も 蕾になり いつか花に
奇跡が溢れている この景色を(いつまでも)
ずっと忘れない(忘れないよ)

ひとりじゃない ひとりじゃないよ
歩幅合わせて ゆっくりいこうね

ひとりじゃない ひとりじゃないよ
手をかざしたら はじまりの合図

ひとりじゃない ひとりじゃないよ
どんな時も あなたがいたから
ひとりじゃない ひとりじゃないよ
あの頃見た 夢があるから
私の(あなたの) この声が 私たちの歌になるから
私たちの'ひかり'になるから

SPOTLIGHT

I had forgotten the warmth that envelops my body.
I aspired to that "light" in my childhood.

Although I took detours, we were always together.
Every path was illuminated by the smile you gave me.

I was afraid to make a false step,
But after the first bell, the cue was, "Don't worry, it will be fine.".

I'm not alone, I'm not alone, my love.
Because I have you.
I'm not alone, I'm not alone, my darling.
Because I have the dreams I had then.
My voice and your voice, our song, my dove.

The eighth note beats my heart, and rests keep me breathing.
Every note is the sound of life, in a staff that has an end.

Not everything is good, there was sadness too.
But I won't look back on the past, I'm living today, so I can face ahead.

I'm not alone, I'm not alone, my love.
Let's create a wonderful stage.
I'm not alone, I'm not alone, my darling.
Surely, we can draw a brilliant future together.
Because my voice and your voice are our hope.

A tiny green shoot becomes a bud, and eventually a flower.
This scenery where miracles abound (forever).
I will never forget (I will never forget).

I'm not alone, I'm not alone, my love.
Let's walk together, at our own pace.

I'm not alone, I'm not alone, my darling.
When we reach out our hands, it's the signal to begin.

I'm not alone, I'm not alone, my love.
Because I had you.
I'm not alone, I'm not alone, my darling.
Because I have the dreams I had then.
My voice and your voice, our song, my love.
They will become our "light".