Paroles et traduction スフィア - SPOTLIGHT

SPOTLIGHT

いつの間にか忘れていた 身体を包む温度
その'ひかり'に憧れてた 幼い頃のわたし

遠回りもしてきたけど いつも一緒だったね
どんな道も輝らしたのは あなたがくれた笑顔

足踏みすることを 怖がっていたけれど
1ベル後の合い言葉は '心配しないで、きっと大丈夫だから'

ひとりじゃない ひとりじゃないよ
どんな時も あなたがいるから
ひとりじゃない ひとりじゃないよ
あの頃見た 夢があるから
私の(あなたの) この声が 私たちの歌になるから

心臓(ハート)を拍つ8分音符 呼吸を紡ぐ休符
どの音符も 'いのち'の音 終わりのある五線譜

いい事ばかりじゃない 悲しい事もあった
だけど過去は振り返らない 今日を生きている だからもう前を向ける

ひとりじゃない ひとりじゃないよ
素敵な舞台 作っていこうね
ひとりじゃない ひとりじゃないよ
輝く未来 きっと描ける
私の(あなたの) この声は 私たちの希望になるから

緑の小さな芽も 蕾になり いつか花に
奇跡が溢れている この景色を(いつまでも)
ずっと忘れない(忘れないよ)

ひとりじゃない ひとりじゃないよ
歩幅合わせて ゆっくりいこうね

ひとりじゃない ひとりじゃないよ
手をかざしたら はじまりの合図

ひとりじゃない ひとりじゃないよ
どんな時も あなたがいたから
ひとりじゃない ひとりじゃないよ
あの頃見た 夢があるから
私の(あなたの) この声が 私たちの歌になるから
私たちの'ひかり'になるから

ЛУЧ СВЕТА

Незаметно забытое тепло, окутывающее тело,
К этому 'свету' стремилась я, маленькая девочка.

Окольными путями шли, но всегда были вместе,
Любой путь освещала твоя подаренная улыбка.

Боялась остановиться,
Но пароль после звонка: 'Не волнуйся, всё обязательно будет хорошо'.

Я не одна, я не одна,
Ведь в любой момент ты рядом.
Я не одна, я не одна,
Потому что есть мечта, которую мы видели тогда.
Мой (твой) голос станет нашей песней.

Сердце бьётся восьмыми нотами, дыхание сплетает паузы,
Каждая нота - звук 'жизни' на нотном стане, которому суждён конец.

Бывало всякое, и грустное тоже,
Но в прошлое не оглядываюсь, живу сегодняшним днём, поэтому могу смотреть только вперёд.

Я не одна, я не одна,
Давай создадим прекрасную сцену.
Я не одна, я не одна,
Сияющее будущее обязательно нарисуем.
Мой (твой) голос станет нашей надеждой.

Маленький зелёный росток станет бутоном, а когда-нибудь цветком.
Чудеса переполняют этот пейзаж (навсегда),
Никогда не забуду (не забуду).

Я не одна, я не одна,
В ногу, не спеша, пойдём.

Я не одна, я не одна,
Протянем руки – это знак начала.

Я не одна, я не одна,
Ведь в любой момент ты был рядом.
Я не одна, я не одна,
Потому что есть мечта, которую мы видели тогда.
Мой (твой) голос станет нашей песней,
Станет нашим 'светом'.