Paroles et traduction スフィア - STAR'S ELEMENT

STAR'S ELEMENT

指差した場所は 美しい宇宙の海
自由が広がるそして燃える
ためらいは捨てよう
思い出は心にしまって 知らない未来語ろう

新たな星が (生まれる時は) 全てが変わる (光の中で)
熱くなる想いがとまらないよ
気持ちいいんだそれが

いま世界が星の数だけ夢を待っている
ただ輝いてるだけじゃないんだと
強い炎で描きだすのは 私たちの軌道
決してゆずれないものが
ここにこの胸にあると
君へ伝えたくて見つめ合う... 君へ！

夜明けへの階段 消え行く闇の雲
瞳は明日の景色歌う
こだわりが誇り
諦める心はいらない 知らない未来探そう

いのちの叫び (生まれる時の) 大地の痛み (生きる喜び)
感じたら想いがとまらないよ
届けたいよ本気で

まだ静かな空が未知なる夢を待っている
ほら優しさで開く扉へと
道があるからやがて大きな 私たちの希望
きっと叶えられる予感
ここでこの胸にみちて
君と同じ軌道走らせて... 君と！

まだ静かな空が未知なる夢を待っている
ほら優しさで開く扉へと
道があるからやがて大きな 私たちの希望
きっと叶えられる予感
ここで... ここで...
いま世界が星の数だけ夢を待っている
ただ輝いているだけじゃなくて
強い炎で描きだすのは 私たちの軌道
決してゆずれないものが
ここにこの胸にあると
君へ伝えたくて見つめ合う... 君へ！

Звездный Элемент

Указала я на прекрасное море космоса,
Где свобода простирается и горит.
Сомненья отбросим,
Воспоминания в сердце сохраним и о будущем неведомом поговорим.

Когда новая звезда (рождается), всё меняется (в свете её),
Горячие чувства не остановить.
И это прекрасно.

Сейчас мир, словно звезд на небе, ждет множество мечтаний.
Мы не просто сияем,
Ярким пламенем рисуем нашу собственную орбиту.
То, что никогда не уступим,
Здесь, в моем сердце хранится,
Хочу тебе рассказать, глядя в твои глаза... Тебе!

Лестница к рассвету, исчезающие облака тьмы.
Мои глаза поют о завтрашнем дне.
Упорство - наша гордость.
Не нужно сдаваться, давай искать неведомое будущее.

Крик жизни (при рождении), боль земли (радость жизни),
Если почувствуешь, то чувства не остановить.
Хочу донести до тебя всерьез.

Еще тихое небо ждет неведомые мечты.
Видишь, к двери, открывающейся с добротой,
Ведет путь, и вскоре появится наша большая надежда.
Предчувствую, что она непременно сбудется.
Здесь, в моем сердце, она переполняет меня,
Хочу двигаться с тобой по одной орбите... С тобой!

Еще тихое небо ждет неведомые мечты.
Видишь, к двери, открывающейся с добротой,
Ведет путь, и вскоре появится наша большая надежда.
Предчувствую, что она непременно сбудется.
Здесь... Здесь...
Сейчас мир, словно звезд на небе, ждет множество мечтаний.
Мы не просто сияем,
Ярким пламенем рисуем нашу собственную орбиту.
То, что никогда не уступим,
Здесь, в моем сердце хранится,
Хочу тебе рассказать, глядя в твои глаза... Тебе!