Paroles et traduction スフィア - Sticking Places

Sticking Places

きっとここで輝くんだ glory place

「叶えらんなかった」
「なんでこうなったの?」
コレじゃないよって言ってたって始まらない
今キミはここにいて (Now, you are here)
ここにしかキミはいない (You′re only here)
Move なんて考えてないで、さぁ rise to upstairs!

スケールを変えた地図ならね
わかるんじゃない?
誰もが同じ惑星(ばしょ)にいるよ
(You can change your place!)

なんにも決まっていることなんてナイ (可能性は無限大)
ほんの少し未来の自分の sticking places
それは(一瞬)偶然(経験)感情(衝動)
その結晶の輝き
It's stairway to the glory place for you!
「イマキミハココニイル」だから
「ココニシカキミハイナイ」
もっと信じれば世界は変わる!

憧れなんて可能性のピース
どんな絵のパスルかなんてわからないよ
でもキミはここにいて (Now, you are here)
キミじゃなきゃ意味がない (You′re only here)
そんなに驚いてないで、さぁ rise to upstairs!

踏み出すってことはシフトをね変えること
それでも同じ惑星(ばしょ)にいるよ
(You can change your place!)

知ってるコトって知らなかったコト (可能性は無限大)
ほんの少し昨日の自分が sticking places
それは(希望)後悔(恋愛)友情(想い出)
その結晶の輝き
It's stairway to the glory place for you!
「イツダッテココニイタ」そして
「イツマデモココニイル」
いつか描いた絵をみせてね

「きっとここで輝くんだ glory place」
そう決めたら始まるはずだよ
キミの物語(ストーリー)
いつか誓った願いの続きなんだ
You are the one
ねぇ、今ならわかるんじゃない?
なんにも決まっていることなんてナイ (可能性は無限大)
ほんの少し未来の自分の sticking places
それは(一瞬)偶然(経験)感情(衝動)
その結晶の輝き
It's stairway to the glory place for you!
「イマキミハココニイル」だから
「ココニシカキミハイナイ」
もっと信じれば世界は変わる!

(You can change your place!)

Sticking Places

I can tell that you'll shine here. This is your glory place.

“I couldn't make it happen”
“Why did this happen to me?”
Complaining about it won't change anything.
Right now, you're here (Now, you are here)
You're only here (You′re only here)
Don't even think about moving. Let's rise to upstairs!

This map has changed its scale.
Can you see?
We all live on the same planet.
(You can change your place!)

Nothing is set in stone. (The possibilities are endless.)
Just a little bit, your sticking places in the future
It's (a moment) a coincidence (an experience) a feeling (an impulse)
The brilliance of that crystallization
It's a stairway to the glory place for you!
Because “you are here right now”
“You're only here”
If you believe more, the world will change!

Longing is just a piece of a possibility.
I don't know what kind of puzzle pieces fit in the picture.
But you're here (Now, you are here)
It doesn't make sense without you (You′re only here)
Don't be so surprised. Let's rise to upstairs!

Stepping out means changing the shift.
But we all live on the same planet.
(You can change your place!)

Things you know and things you didn't know (The possibilities are endless.)
Just a little bit, your sticking places yesterday
It's (hope) regret (love) friendship (memories)
The brilliance of that crystallization
It's a stairway to the glory place for you!
“You've always been here” and
“You'll always be here”
Show me the picture you once drew.

“I can tell that you'll shine here. This is your glory place”
If you decide that's how it's going to be, it has to start
Your story
It's a continuation of the wish you once swore
You are the one
Honey, can't you see it now?
Nothing is set in stone. (The possibilities are endless.)
Just a little bit, your sticking places in the future
It's (a moment) a coincidence (an experience) a feeling (an impulse)
The brilliance of that crystallization
It's a stairway to the glory place for you!
Because “you are here right now”
“You're only here”
If you believe more, the world will change!

(You can change your place!)