Paroles et traduction スフィア - キミが太陽

キミが太陽

いつも一緒でもどこか遠くて
憧れはすぐ隣のキミだなんて 言えなくって
仲間だけれどライバルだから
複雑なキモチ隠せずに 落ち込んだりして

誰より知ってるよ いつも頑張る姿
負けたくない、わたしも!

キミが眩しい キミが輝く
何万光年離れていてもちゃんとわかるよ
キミはわたしの 太陽なんだって
口にして伝えるんだ
ひとりじゃくじけてた そんな気がするよ
こころから、ありがと

自分のことみたい思ってくれる
まっすぐな優しさ何故 あの瞬間歯痒くって
きっと知らずに甘えているね
こんなにも本音言わされて もうまいっちゃうんだ

泣いても顔上げて 光信じ続ける
わたしたちの約束!

夢が眩しい 今日が輝く
一生懸命で照れくさくて、でもうれしい!
その存在が 気付かせてくれる
果てしない道の先
わたしも行けるって もっと行こうよって
微笑みで語るの

同じ瞬間を生きているね
かけがえない出会いに感謝してる
誇りに思ってる

キミが眩しい キミが輝く
何万光年離れていてもちゃんとわかるよ
キミはわたしの 太陽なんだって
口にして伝えるんだ
ひとりじゃくじけてた そんな気がするよ
こころから、ありがと

Ты мое солнце

Даже когда мы вместе, ты где-то далеко,
Я не могу сказать, что ты - моя мечта, находящаяся совсем рядом.
Мы друзья, но и соперники,
Скрывая эти сложные чувства, я иногда унываю.

Больше всех я знаю, как ты стараешься,
Я тоже не хочу проигрывать!

Ты такой яркий, ты сияешь,
Даже за миллионы световых лет я это вижу.
Ты мое солнце,
Я говорю это вслух.
Мне кажется, без тебя я бы пала духом.
Спасибо тебе от всего сердца.

Ты заботишься обо мне как о себе,
Твоя прямолинейность и доброта... почему в тот момент это задело меня?
Наверное, я не осознавая этого, полагаюсь на тебя.
Ты заставляешь меня быть честной, и это так здорово.

Даже если я пла́чу, я подниму голову и продолжу верить в свет,
Это наше обещание!

Моя мечта сияет, этот день сияет,
Я изо всех сил стараюсь, мне неловко, но я так счастлива!
Твое присутствие напоминает мне,
Что в конце этого бесконечного пути
Я тоже смогу, мы сможем пройти его вместе,
Говорит моя улыбка.

Мы живем одним моментом,
Я благодарна за эту бесценную встречу,
Я горжусь этим.

Ты такой яркий, ты сияешь,
Даже за миллионы световых лет я это вижу.
Ты мое солнце,
Я говорю это вслух.
Мне кажется, без тебя я бы пала духом.
Спасибо тебе от всего сердца.