Paroles et traduction スフィア - サヨナラSEE YOU

サヨナラSEE YOU

ざわつくターミナルみんな
なんだか緊張してる
お互いに時計を気にして
冗談なんて今更
言わなくなってもいいのに
カンジンな言葉が出てこない

夢を叶えるタイミング
みんな同じなワケには
Ah, いかないから

バイバイ待って泣きそう
だけどSmile! (Hi!) Smile! (Hi) 決めたの
最高級の笑顔で
背中押してあげよう
バイバイ今日がはじまり
キミのStart! (Hi!) Line (Hi) 見送る
淋しくなんてないから
いつもココロ集合
いつも応援してる

ずっと迷って悩んで
決めたホンキの旅立ち
すごく今 誇らしく思う
なかなか弱音吐けずに
抱え込むの禁止だよ
時々は会いに行くからね

ありきたりな はなむけでも
思いつく限りのエール
Ah, 全部贈ろう

バイバイじゃあね元気で
胸にPeace! (Hi!) Peace! (Hi!) マケルナ
最大級の未来へ
背中押してあげる！
バイバイ今日を忘れない
キミのNew! (Hi!) Life! (Hi!) 記念日
ひとりじゃないこと
いつも知っていてね
いつも傍にいるよ

優しい人の波に消えてく後ろ姿
振り向くたび手を振り返す
じゃあね にじんで見えない

バイバイ待って泣いちゃう
だけどSmile! (Hi!) Smile! (Hi) 決めたの
最高級の笑顔で
背中押してあげよう
バイバイ今日がはじまり
キミのStart! (Hi!) Line (Hi) 見送る
淋しくなんてないから
いつもココロ集合
いつも応援してる

サヨナラ See you! 元気で
胸にPeace! (Hi!) Peace! (Hi!) マケルナ
最大級の未来へ
背中押してあげる！
バイバイ今日を忘れない
キミのNew! (Hi!) Life! (Hi!) 記念日
ひとりじゃないこと
いつも知っていてね
いつも傍にいるよ

Прощай, до встречи

Шумный терминал, все
Какие-то напряженные.
Поглядываем на часы,
Шутки сейчас неуместны.
Даже не хочется говорить,
Важные слова не находятся.

Время осуществлять мечты
Не у всех одинаковое.
Ах, так и есть.

Пока-пока, вот-вот расплачусь.
Но Smile! (Привет!) Smile! (Привет!) Я решила.
С самой лучшей улыбкой
Подтолкну тебя вперёд.
Пока-пока, сегодня твой старт.
Твоя Start! (Привет!) Line (Привет!) Провожаю.
Мне совсем не грустно,
Наши сердца всегда вместе.
Я всегда буду поддерживать тебя.

Долго сомневался и размышлял,
И принял решение отправиться в путь.
Я очень горжусь тобой сейчас.
Не можешь делиться своими слабостями,
Держать всё в себе запрещено.
Я буду иногда навещать тебя.

Пусть это банальные напутствия,
Но я пошлю тебе все мыслимые пожелания.
Ах, отправлю всё.

Пока-пока, будь здоров.
В груди Peace! (Привет!) Peace! (Привет!) Не сдавайся.
К самому прекрасному будущему
Подтолкну тебя!
Пока-пока, не забывай этот день.
Твоей New! (Привет!) Life! (Привет!) годовщина.
Ты не один,
Всегда помни об этом.
Я всегда буду рядом.

Твоя спина исчезает в волне добрых людей.
Каждый раз, когда ты оборачиваешься, я машу тебе в ответ.
До встречи... слёзы застилают глаза.

Пока-пока, вот-вот расплачусь.
Но Smile! (Привет!) Smile! (Привет!) Я решила.
С самой лучшей улыбкой
Подтолкну тебя вперёд.
Пока-пока, сегодня твой старт.
Твоя Start! (Привет!) Line (Привет!) Провожаю.
Мне совсем не грустно,
Наши сердца всегда вместе.
Я всегда буду поддерживать тебя.

Прощай, до встречи! Будь здоров.
В груди Peace! (Привет!) Peace! (Привет!) Не сдавайся.
К самому прекрасному будущему
Подтолкну тебя!
Пока-пока, не забывай этот день.
Твоей New! (Привет!) Life! (Привет!) годовщина.
Ты не один,
Всегда помни об этом.
Я всегда буду рядом.