Paroles et traduction スフィア - Watashi NOTE To Sharp Pencil

Watashi NOTE To Sharp Pencil

ノック! ノック! するたび、飛び出すキモチで
知らない世界を書き取ろう

白紙のノートひらき (最初の)
ページをね眺めてたんだ (ドキドキ)

日記帳? 予定表? なに書こう? (Everything OK!)
綴ってく「ワタシ」のストーリー

ラインの上に踊った言葉はまるで音符みたいで
オーケストラ奏でる指揮官みたいにペンを
振ってみたら、ホラ

今日の「わたし」も、明日の「わたし」もきっと笑って歌いだす
消しゴムなんてつかわなくてもメロディーはずさない
今日おきたこと、明日あること、忘れるなんてモッタイナイ
書き留めたなら歌になるんだ、ノートブックがスコアになるよ!

教科書、そのとなりで (いつでも)
待っている、あたらしいこと (ドキドキ)

「楽しい」「嬉しい」なに描こう? (Everything OK!)
描いてく「ミライ」のスケッチを

黒板から引っ越した「ワカラナイ」も鑑賞しましょ!
ミュージアムに飾ったように並べてみたら
キョーミシンシンね? ホラ!

今日の「わたし」が、明日の「わたし」のポートレートの作者なんです
消しゴムなんてつかわなくてもアウトラインはずさない
今日知ったこと、明日知ること、もっとワクワクさせるため
好奇心でねノックするんだ! シャープペンシル、テンションあがる?

今日も明日も、もっと「ミライ」も! きっと笑って歌ってる
消さなくていい、失敗なんて「コンマ」「ピリオド」!
今日おきたこと、明日あること、忘れないよに書き留めよう
『ワタシNOTE』と『♯ペンシル』、綴ろう「わたし」のストーリー

ノック! ノック! するたび、飛び出すキモチで
知らない世界を書き取ろう

Мои заметки и механический карандаш

Щелк! Щелк! С каждым щелчком, чувства вырываются наружу,
Я записываю неизведанный мир.

Открываю чистый лист (первый),
Смотрю на страницу (волнуюсь).

Дневник? Ежедневник? Что написать? (Все отлично!)
Записываю историю «себя».

Слова, танцующие на строке, словно ноты,
Я дирижирую карандашом, как оркестром,
И смотри, что получается!

«Я» сегодняшняя и «я» завтрашняя, наверняка, будут смеяться и петь.
Даже без ластика мелодия не собьется.
То, что случилось сегодня, то, что будет завтра, — как жаль это забывать.
Если записать, то получится песня, блокнот станет партитурой!

Рядом с учебником (всегда)
Меня ждет что-то новое (волнуюсь).

«Веселье», «радость», что нарисовать? (Все отлично!)
Рисую эскиз «будущего».

Давай даже «непонятки», переехавшие с доски, оценим!
Если выставить их в ряд, как в музее,
Становится очень интересно, правда?

«Я» сегодняшняя — автор портрета «себя» завтрашней.
Даже без ластика контуры не сотрутся.
То, что узнала сегодня, то, что узнаю завтра, — чтобы сделать это еще более увлекательным,
Стучусь с любопытством! Механический карандаш, ты готов?

Сегодня, завтра, и даже в «будущем»! Я точно буду смеяться и петь.
Не нужно стирать, ведь ошибки — это всего лишь «запятые» и «точки»!
То, что случилось сегодня, то, что будет завтра, — я все запишу, чтобы не забыть.
Мои «заметки» и «механический карандаш» — история «меня».

Щелк! Щелк! С каждым щелчком, чувства вырываются наружу,
Я записываю неизведанный мир.