Paroles et traduction スフィア - 君の空が晴れるまで

君の空が晴れるまで

できることは やり尽くして
上手くいかない弾かれて
赤いスタンプ 全否定の印じゃないから

君を待っている (あしたは) 場所が違うだけ (晴天だよ)
失敗や反省は 今日の今日でオシマイだよ

内緒で遊びに行こう
いいよ おこられるくらい
爽快だ 窓の外は ひとりひとりが旅気分
Good-bye loss
へこまないで 君の頑張り光ってる
Good-bye cloud
雨が去って えがお取り返しに Flight call

声がさみしい 浮かんで来て
我慢しないで打ち明けて
ずっとスランプ 続くのかと聞かれたら No, no, no!

ときにコケたって (いたみも) 挑戦やめない (必要なら)
激走して爆走して いつかいつか飛び立つから

陽気に暴れてみよう
ゴール 目指す準備だね
優先だ 邪魔は無しで とぎれとぎれのユメ話
Nonstop you
どんなときも 君の隣にいるから
Nonstop us
私たちの 空が消えるはずないよ
空が消えるはずはないよ

Nonstop you
どんなときも 君の隣にいるから
Nonstop us
私たちの 空が消えるはずはないよ
Good-bye loss
へこまないで 君の頑張り光ってる
Good-bye cloud
雨が去って えがお取り返しに Flight call
えがお取り返すよ Flight call

Пока твое небо не прояснится

Всё, что могла, я сделала,
Не получилось, оттолкнуло,
Красный штамп — не знак полного отрицания.

Тебя ждет (завтра) другое место (ясное небо),
Неудачи и сожаления закончатся сегодня же.

Давай тайком сбежим куда-нибудь,
Хорошо, пусть даже нас отругают,
Освежающе! За окном каждый будто в путешествии.
Прощай, поражение!
Не унывай, твои старания сияют.
Прощай, туча!
Дождь прошел, возвращаем улыбку. Взлет!

В голосе слышу твою грусть,
Не держи в себе, расскажи мне всё,
Если спросят, долго ли продлится спад, отвечу: "Нет, нет, нет!"

Иногда ты падаешь (боль тоже), но не бросаешь попыток (если нужно),
Быстро бежишь, мчишься, когда-нибудь, когда-нибудь взлетишь.

Давай весело пошалим,
Готовимся к достижению цели,
В приоритете — никаких помех, отрывочные разговоры о мечтах.
Без остановки, ты!
Всегда буду рядом с тобой,
Без остановки, мы!
Наше небо не исчезнет,
Наше небо не исчезнет.

Без остановки, ты!
Всегда буду рядом с тобой,
Без остановки, мы!
Наше небо не исчезнет,
Прощай, поражение!
Не унывай, твои старания сияют.
Прощай, туча!
Дождь прошел, возвращаем улыбку. Взлет!
Вернем твою улыбку. Взлет!