Paroles et traduction スフィア - 夕立ちの欠片

夕立ちの欠片

ぽつり、ぽつ、降る夕立ち
やわらかく頬を濡らす
残された雫
雨粒と呼んでしまおう
混ざれば同じ

(跡形無く)
忘れてしまうの
この手どうして繋いだのか それさえ

どこに行くの
この先誰と 出逢いそして離れてゆくの
答えの無い道を歩いても
想いだけは失くさずいたい

雨上がり虹を描く
空を指し微笑んでいた
遠ざかる記憶
もう二度と戻ることない
優しい欠片(かけら)

(時を数え)
思い出すほどに
日々の色が薄れてゆく 切なく...

初めて知る感情でした
包み込んだ琥珀の想い
擦れ違った瞬間が今も
夢のように流れている

この雨雲、過ぎてゆく頃
この瞳は、何を見つめるの

どこに行くの
何度迷って 出逢いそして離れるのだろう
答えの無い道を歩いても
巡り会いたい
...また誰かと

Fragments of a Sudden Shower

The sudden shower falls, pitter-patter,
gently wetting my cheeks.
The remaining drops,
let's call them raindrops.
Once they mingle, they're the same.

(Without a trace)
I forget,
even why our hands were intertwined, that too.

Where are you going?
Who will you meet and part ways with along the way?
Even as I walk a path without answers,
I want to hold onto my feelings.

A rainbow paints the sky after the rain,
smiling as it points to the heavens.
The fading memories,
will never return.
Gentle fragments.

(Counting the time)
The more I remember,
the colors of my days fade away, painfully...

It was the first emotion I ever knew,
the amber feelings that enveloped me.
The moment we brushed past each other, still flows
like a dream.

When this raincloud passes,
what will these eyes be looking at?

Where are you going?
How many times will I wander, meet, and then part ways?
Even as I walk a path without answers,
I want to meet again,
...with someone else.