Paroles et traduction スフィア - 虹色の約束

虹色の約束

雨上がりの空に 虹が架かるように
ナミダの後には 君の願い輝いてる
夢を語る 君の瞳がほら キラキラと眩しく見えているのは
だれも知らない所で流した ひとすじのナミダがあるからだね
例えば 君が立ち止まり 前に進めない時には
一緒に嘆くんじゃなくて
イチバン近くで 笑顔 届けるよ
雨上がりの空に 虹が架かるように
負けそうな時こそ 逃げないでDO THE BEST!
虹色の約束 忘れないでTAKE A CHANCE!
ナミダの後には 君の願い輝いてる
夢を語る 君の隣でね ドキドキと胸が高鳴ってるのは
きっと必ず叶えられるって 信じてるココロがあるからだね
例えば 君が描いてる 未来が今は遠くても
一緒に歩いていきたい
イチバン大きな勇気ありがとう
雨上がりの空に 虹が架かるように
めげそうな時こそ 上を向いてDO IT NOW!
何度でもヒカリを 探しだしてONLY ONE!
君が輝けば 僕の願いも叶うから
雨上がりの空に 虹が架かるように
負けそうな時こそ 逃げないでDO THE BEST!
虹色の約束 忘れないでTAKE A CHANCE!
ナミダの後には 君の願い輝く
雨上がりの空に 虹が架かるように
めげそうな時こそ 上を向いてDO IT NOW!
何度でもヒカリを 探しだしてONLY ONE!
君が輝けば 僕の願いも叶うから
ナミダの後には 君の願い輝いてる

Rainbow Promise

Like the rainbow that appears in the after-rain sky
Your wishes shine after the tears
When you talk about your dreams, your eyes are so sparkly and dazzling
Because of the single tear you shed where no one could see
For instance, when you stop and can't move forward
Instead of grieving with you
I'll give you a smile from right beside you
Like the rainbow that appears in the after-rain sky
When you feel like giving up, don't run away and DO THE BEST!
Don't forget the rainbow promise and TAKE A CHANCE!
Your wishes shine after the tears
My heart starts pounding next to you when you talk about your dreams
Because at that moment, I believe that they can definitely come true
For instance, even if your dream seems far away right now
I want to walk alongside you
Thank you for giving me the biggest courage
Like the rainbow that appears in the after-rain sky
When you feel like giving up, look up and DO IT NOW!
Let's search for the light again and again and be the ONLY ONE!
Because when you shine, my wish also comes true
Like the rainbow that appears in the after-rain sky
When you feel like giving up, don't run away and DO THE BEST!
Don't forget the rainbow promise and TAKE A CHANCE!
Your wishes shine after the tears
Like the rainbow that appears in the after-rain sky
When you feel like giving up, look up and DO IT NOW!
Let's search for the light again and again and be the ONLY ONE!
Because when you shine, my wish also comes true
Your wishes shine after the tears